与马通判

宋 · 曹勋

译文

皖山邃密常若春,中有仙士久隠沦。

皖山深邃幽密四季常如春日,其中隐居着仙士已有很久。

幅巾啸傲喜接物,仿佛白鹤乘孤云。

头戴幅巾啸傲自若喜欢与人交往,仿佛白鹤乘着孤云飞来。

朅来帝所暂帝所暂戾止,亹亹清言偿所喜。

来到帝都暂时停驻,娓娓清谈满足了彼此的欢喜。

内慙已老不受教,犹幸一奉圯桥履。

内心惭愧已经老了难以接受教诲,还幸亏能像张良圯桥进履般恭敬求教。

赏析

题解
此诗为赠马通判之作。诗人写皖山深邃常如春日,中有仙士久隐其间,幅巾啸傲喜与世人交往,仿佛白鹤乘云,又写其来帝所暂住,清言偿所喜,而自己已老不受教,唯幸得奉圯桥之履。

逐句解读
「皖山邃密常若春,中有仙士久隠沦」——皖山深邃幽密四季常如春日,其中隐居着仙士已久。

"邃密"写山之幽深,"常若春"写气候之温和,"久隠沦"写隐居之长久。

「幅巾啸傲喜接物,仿佛白鹤乘孤云」——头戴幅巾啸傲自若喜欢与人交往,仿佛白鹤乘着孤云飞来。

"幅巾"为隐者之冠,"啸傲"写洒脱不羁,"白鹤乘孤云"以仙鹤之姿喻其超然风度。

「朅来帝所暂暂戾止,亹亹清言偿所喜」——来到帝都暂时停驻,娓娓清谈满足了彼此的欢喜。

"帝所"指京城,"戾止"为暂时停留,"亹亹"为不倦之态,"偿所喜"写交流之畅快。

「内慙已老不受教,犹幸一奉圯桥履」——内心惭愧已老难以受教,还幸亏能一奉圯桥之履。

"圯桥履"用张良圯桥进履之典,写虽老犹能谦恭求教,以古人典故表达对马通判的敬仰。

艺术手法
此诗以皖山仙士的形象塑造马通判的人格,"常若春"的环境与"白鹤乘孤云"的姿态相得益彰。前半写隐士风度,后半写帝都重逢与求教之心,由远及近。末句用张良圯桥进履之典,将自谦与敬意巧妙结合,含蓄而得体。

总体评价
此诗以仙士形象赞马通判的隐逸品格与清雅风度,又以圯桥进履之典表达虽老犹学的态度。全诗格调清逸,用典自然,将赞人与自省融为一体。

相关诗词