玉阶怨

宋 · 曹勋

译文

堂上烬银釭

堂上银灯已将燃尽

闺中下罗幕

闺中放下了丝罗帷幕

思君度遥夕

思念着你度过漫长夜晚

长于金井索

比金井汲水绳还要长

赏析

题解

此诗为曹勋《玉阶怨》,以乐府旧题写宫中女子的长夜思念。诗以银釭将尽写夜之深,以罗幕下落写室之冷,以思念度遥夕写夜之长,末以"长于金井索"的比喻写思念之长——比汲水的井绳还要长。

逐句解读

「堂上烬银釭」——"银釭"为银灯。堂上银灯已将燃尽——夜深灯残。

「闺中下罗幕」——闺中放下了丝罗帷幕——夜深人寂。

「思君度遥夕」——思念着你度过漫长的夜晚——长夜之思。

「长于金井索」——比金井的汲水绳还要长——末句以井绳写思念之长:井绳虽长却可量,思念之长不可量。比井绳更长的是思念,比思念更长的是无望的等待。

艺术手法

全诗以"长"字为核心。

"遥夕"写夜之长,"长于金井索"写思念之长。银灯将尽是夜的标志,罗幕落下是孤独的开始。

"思君度遥夕"是思念的内容,"长于金井索"是思念的比喻——以有形之物(井绳)量无形之情(思念),却仍量不尽。

总体评价

此篇以极简的四句写宫中长夜的思念。

"长于金井索"五字是全诗最妙之句——以井绳之长比喻思念之长,但思念比井绳更长,因为井绳有尽而思念无终。

相关诗词