浴罢

宋 · 曹勋

译文

浴罢披襟竹影斜

沐浴之后敞开衣襟竹影斜斜

客中残暑散空花

客居中残存的暑气如幻花般消散

人行窗外云无脚

窗外的行人走过天上云朵无根飘浮

月起林间灯映纱

月亮从林间升起灯火映照着纱窗

举酒闻钟知近寺

举杯饮酒时听到钟声知道附近有寺庙

谈诗食李却忘家

谈诗论道吃着李子竟忘却了思家

明朝又浴还来此

明天沐浴还要再来这里

何必开樽只煮茶

何必一定要开樽饮酒只煮茶也好

赏析

题解
《浴罢》写沐浴之后的清凉感受与闲适心境。诗人浴后披襟纳凉,看窗外云行、月升灯映,闻近寺钟声、谈诗食李而忘家,最后表示明日还要来此沐浴,不必开樽只须煮茶即可。

逐句解读
「浴罢披襟竹影斜,客中残暑散空花」——沐浴之后敞开衣襟,竹影斜映,客居中的残暑如空花般散去。

"空花"比喻暑热虚幻不实,浴后顿觉清凉。

「人行窗外云无脚,月起林间灯映纱」——窗外有人走过,天上的浮云没有脚一般飘移;月亮从林间升起,灯光映在纱窗上。写浴后闲看窗外之景,云行月升,动静相映。

「举酒闻钟知近寺,谈诗食李却忘家」——举杯饮酒时听到钟声知道附近有寺庙,谈诗吃李子竟忘了想家。

"闻钟"与"食李"都是旅途中的小细节,因投入当下而暂时忘却了乡愁。

「明朝又浴还来此,何必开樽只煮茶」——明天沐浴还要来此,不必开樽饮酒只须煮茶。末联写明日重来之意,以"只煮茶"表明此行不为酒而为清闲。

艺术手法
此诗以"浴罢"为时间节点,写出了身心两方面的清爽。

"散空花"以佛教比喻写暑热之虚幻,浴后暑消如幻象破灭。

"人行窗外云无脚"一句极为精妙——窗内人看窗外人行走,窗外云却无脚而动,人与云形成有趣对照。

"举酒闻钟"与"谈诗食李"以四个动宾结构浓缩了旅途中的一段清雅时光。末句"何必开樽只煮茶"以退为进——不求酒之酣畅,但求茶之清味,写出了浴后的恬淡心境。

总体评价
此诗是一首清新脱俗的旅途小品。从沐浴纳凉到窗外观景,从饮酒闻钟到谈诗食李,每一个细节都充满了生活的趣味与文人的雅兴。末句"何必开樽只煮茶"将全诗的格调从世俗提升到清雅,写出了不以物喜、自得其乐的豁达。

相关诗词