游仙四首 其三

宋 · 曹勋

译文

严驾发沧浪,行乐从所之

整备车驾从沧浪出发行乐随心所往

方诸款青童,隠景朝鬰仪

在方诸山款待青童隐去身影朝拜太阳神

流金戒前导,玉节纷萎蕤

流金为前导戒备玉节纷繁下垂

运策乘飞电,扬旌耀彩霓

运筹策乘飞电扬旌旗耀彩霓

斑龙承倒景,蠖略翔紫微

斑龙承接倒影曲折飞翔于紫微

命我发金策,受事临西垂

命我发出金策受命前往西边

白帝启真箓,斟酌合四时

白帝打开真箓斟酌安排合乎四时

解带清商馆,置酒璇渊池

在清商馆解带休息在璇渊池置酒

高酣发空谣,群响凄以悲

高醉中发出空谣群响凄凉而悲伤

海水变苍陆,翻覆如奕棋

海水变为苍绿陆地翻覆如同下棋

咄叱红尘子,役役何所为

呵斥红尘之人忙碌奔波到底为了什么

赏析

题解

此诗为曹勋《游仙四首》之第三首,以游仙为题材写仙界浩渺与尘世渺小的对比。诗以严驾发沧浪写仙驾启程,以方诸款青童、隠景朝鬰仪写仙界的朝拜,以运策乘飞电、扬旌耀彩霓写仙行的壮丽,以命我发金策、受事临西垂写受命于天,以白帝启真箓、斟酌合四时写仙界的秩序,末以"海水变苍陆,翻覆如奕棋。咄叱红尘子,役役何所为"写仙界视角下人间沧海桑田的翻覆与尘世之人的徒劳。

逐句解读

「严驾发沧浪,行乐从所之」——整备车驾从沧浪出发,行乐随心所往——仙驾启程。

「方诸款青童,隠景朝鬰仪」——在方诸山款待青童,隐去身影朝拜太阳神——仙界之朝。

「流金戒前导,玉节纷萎蕤」——流金为前导戒备,玉节纷繁下垂——仙行之盛。

「运策乘飞电,扬旌耀彩霓」——运筹策乘飞电,扬旌旗耀彩霓——仙行之壮。

「斑龙承倒景,蠖略翔紫微」——斑龙承接倒影,曲折飞翔于紫微——仙行之高。

「命我发金策,受事临西垂」——命我发出金策,受命前往西边——受命于天。

「白帝启真箓,斟酌合四时」——白帝打开真箓,斟酌安排合乎四时——仙界秩序。

「解带清商馆,置酒璇渊池」——在清商馆解带休息,在璇渊池置酒——仙界之宴。

「高酣发空谣,群响凄以悲」——高醉之中发出空谣,群响凄凉而悲伤——仙音之悲。

「海水变苍陆,翻覆如奕棋」——海水变为苍绿的陆地,翻覆如同下棋——沧海桑田。

「咄叱红尘子,役役何所为」——呵斥红尘之人,忙碌奔波到底为了什么——末句写对尘世的嘲讽——在仙人看来,人间的忙碌奔波不过是棋局翻覆,毫无意义。

艺术手法

全诗以"仙行→受命→仙宴→俯视"的层次展开。

"严驾发沧浪"至"蠖略翔紫微"写仙行的壮丽,"命我发金策"至"置酒璇渊池"写仙界的秩序与宴乐,"高酣发空谣,群响凄以悲"以悲音过渡,"海水变苍陆,翻覆如奕棋"写沧海桑田的翻覆,"咄叱红尘子,役役何所为"写对尘世的嘲讽。

总体评价

此篇以仙界视角俯视人间沧海桑田。

"海水变苍陆,翻覆如奕棋"十字是全诗最宏远之句——在仙人看来,人间的沧海桑田不过是棋局的翻覆。

相关诗词