有所思二首 其二

宋 · 曹勋

译文

有所思,藐何许

有所思念的人远在何处呢

乃在洞庭之阳,潇湘之浦

就在洞庭湖之南潇湘之水滨

我欲访之限重阻

我想要去寻访却被重重险阻所限

水有吞舟之巨鱼兮

水中有能吞没船只的巨鱼

山有食人之猛虎

山中有吃人的猛虎

有所思,藐何许

有所思念的人远在何处呢

沉沉静夜愁风雨

沉沉静夜中忧愁着风雨

赏析

题解

此诗为曹勋《有所思二首》之第二首,以乐府旧题写思念之人远在洞庭潇湘、路途凶险的绝望。诗以洞庭之阳、潇湘之浦写思念之人的所在,以吞舟之鱼、食人之虎写路途的凶险,末以"沉沉静夜愁风雨"写独处时最深的恐惧。

逐句解读

「有所思,藐何许」——有所思念的人,远在何处呢——不知所在。

「乃在洞庭之阳,潇湘之浦」——就在洞庭湖之南、潇湘之水滨——远在楚地。

「我欲访之限重阻」——我想要去寻访却被重重险阻所限——路途之难。

「水有吞舟之巨鱼兮」——水中有能吞没船只的巨鱼——水路之险。

「山有食人之猛虎」——山中有吃人的猛虎——山路之险。

「有所思,藐何许」——有所思念的人,远在何处呢——反复呼唤。

「沉沉静夜愁风雨」——沉沉静夜中忧愁着风雨——末句写最深的恐惧:白天尚可前行,静夜之中风雨交加,独自一人既不能行也不能眠。

艺术手法

全诗以"有所思,藐何许"的反复如副歌写思念的执着。

"吞舟之巨鱼"与"食人之猛虎"以极端的危险写路途之不可行——不是路难,而是路不可行。

"沉沉静夜愁风雨"以静夜的风雨写内心——风雨是外在的险阻,愁是内在的煎熬。

总体评价

此篇以楚辞风格的句式写思念之人的不可及。

"水有吞舟之巨鱼兮,山有食人之猛虎"以极端的危险写绝望——不是不愿去,而是去不了。

"沉沉静夜愁风雨"写思念者的双重煎熬——外在有风雨之险,内有思念之苦。

相关诗词