友人所居竹冈以关名之

宋 · 曹勋

译文

晓驱羸马踏尘埃

清晨驱赶着瘦弱的马匹踏过尘埃

喜见前关亦快哉

高兴地看到前方的关隘,真是令人畅快

几启双扉迎晓日

多次打开两扇门扉迎接晨曦

未妨斜月掩苍苔

也不妨碍斜月映照在青苔之上

声摇沙塞可无此

风声震动沙塞或许没有这般景致

翠锁城埤寒未开

翠绿的山色锁住城墙,寒气尚未消散

趁得鸡鸣也须度

趁着鸡鸣时分也必须过关

弃𦈡不是俗人来

弃𦈡出关的人绝非平庸之辈

赏析

题解
此诗写友人所居竹冈以关名之。晓驱羸马踏过尘埃、喜见前关亦觉快哉,几启双扉迎接晓日、未妨斜月掩映苍苔,声摇沙塞可无此关、翠锁城陴寒气未开,趁得鸡鸣也须度过、弃繻不是俗人来。

逐句解读
「晓驱羸马踏尘埃,喜见前关亦快哉」——晓驱羸马踏过尘埃,喜见前关亦觉快哉。

"羸马"写马瘦力弱,"快哉"写过关的畅快。

「几启双扉迎晓日,未妨斜月掩苍苔」——几启双扉迎接晓日,未妨斜月掩映苍苔。

"双扉迎晓日"写关门的开启,"斜月掩苍苔"写夜色的清幽。

「声摇沙塞可无此,翠锁城埤寒未开」——声摇沙塞可无此关,翠锁城陴寒气未开。

"沙塞"写边塞,"城陴"为城墙,写关隘的险要。

「趁得鸡鸣也须度,弃𦈡不是俗人来」——趁得鸡鸣也须度过,弃繻不是俗人来。

"弃繻"用终军弃繻之典——终军年十八入关弃繻而去,后为谒者,写壮志远非俗人可比。

艺术手法
此诗以"弃繻"之典为核心,以终军的少年壮志写过关者的不凡。

"几启双扉迎晓日"与"斜月掩苍苔"的晨景写关的日常,末句"弃繻不是俗人来"将全诗由写景推向写人。

总体评价
此诗以竹冈之关写过关者的壮志,"弃繻不是俗人来"以终军之典寄寓豪情,格调刚健。

相关诗词