游庐山涂中杂诗三首 其一

宋 · 曹勋

译文

天台久宴坐,庐阜得游遨。

在天台山长久地安然静坐,如今到庐山得以畅游遨览。

殊慰水云念,敢辞尘土劳。

极大地慰藉了寄情水云的心念,怎敢推辞路途上的尘土辛劳。

冬温寒色少,江静水痕高。

冬天温暖寒意很少,江面平静水位高涨。

归趁新年近,同斟玉色醪。

趁着新年将至赶回去,一起斟满如玉般色泽的美酒。

赏析

题解
此诗为游庐山途中杂诗三首之第一首。诗人写久在天台宴坐修行、到庐阜得以游遨,甚慰水云之念、不辞尘土之劳,冬温而寒色少、江静而水痕高,归趁新年将近、同斟玉色之美酒。

逐句解读
「天台久宴坐,庐阜得游遨」——在天台久已宴坐修行,到庐阜得以游遨山水。

"宴坐"写禅修静坐,"游遨"写外出游赏,由静转动。

「殊慰水云念,敢辞尘土劳」——甚慰水云之念,岂敢推辞尘土之劳。

"水云念"写对山水的思念,"敢辞"写虽然辛苦但心甘情愿。

「冬温寒色少,江静水痕高」——冬天气温温暖寒色少,江面平静水痕高。

"冬温"写江南冬天的温和,"水痕高"写水位之高。

「归趁新年近,同斟玉色醪」——归去赶上新年将近,一同斟饮玉色的美酒。

"趁新年近"写赶路归家的心情,"玉色醪"写美酒的色泽。

艺术手法
此诗以"宴坐"与"游遨"的对比写出由修行到出游的转变,以"水云念"与"尘土劳"写出精神追求与现实付出的统一。

"冬温寒色少,江静水痕高"以极简的笔触写出江南冬景的独特——温润而水丰,准确传神。

总体评价
此诗写从天台到庐山的旅途感受,从修行的静到游山的动,从尘劳到归家的期盼,节奏轻快。末句"同斟玉色醪"以美酒的欢愉收束,写出归家的喜悦。

相关诗词