游庐山涂中杂诗三首 其二

宋 · 曹勋

译文

去去忘回远,行行迫腊天。

越走越远忘记了回头之路,一步一步逼近腊月寒天。

江寒侵老泪,霜冷逼宵眠。

江上的寒气侵透老人的眼泪,霜冻的冷意逼迫夜间入眠。

客路虽经至,归涂尚过千。

客路虽然已经走到这里,归途尚且超过千里。

家山在台岳,南望几悠然。

家山在台州天台山,向南远望几多悠然惆怅。

赏析

题解
此为游庐山途中杂诗第二首,写旅途的艰辛与思乡之情。去去忘返路途遥远、行行迫近腊月天寒,江寒侵透老泪、霜冷逼近夜眠,客路虽然已经走过、归途尚过千里,家山在台岳、南望几多悠然。

逐句解读
「去去忘回远,行行迫腊天」——越走越远忘记了回头之路,一步一步逼近腊月寒天。

"去去""行行"两个叠词写旅途的漫长与紧迫。

「江寒侵老泪,霜冷逼宵眠」——江上的寒气侵透了老人的眼泪,霜冻的冷意逼迫着夜间入眠。

"侵老泪"写寒风中流泪,"逼宵眠"写寒夜难眠。

「客路虽经至,归涂尚过千」——客路虽然已经走到这里,归途尚且超过千里。

"虽经至"写已经走过的路,"尚过千"写尚未走的路更远。

「家山在台岳,南望几悠然」——家山在台州天台岳,向南远望几多悠然。

"台岳"即天台山,"南望悠然"写思乡而无法归去的惆怅。

艺术手法
此诗以"去去""行行"的叠字写旅途的漫长,以"江寒侵老泪"写身心之苦——寒气与泪水交织,极为凄楚。

"客路虽经至,归涂尚过千"的数字对比写出旅途的遥无尽期。末句"南望几悠然"以"悠然"写惆怅,看似平静实则深沉。

总体评价
此诗写旅途的艰辛与思乡之情,"江寒侵老泪"一句最为动人,将寒冷、衰老与悲伤融为一体。末句"南望几悠然"以远望的姿态收束,写出了身在途中心在故山的深情。

相关诗词