游庐山将归有作二首 其一

宋 · 曹勋

译文

绕砌流泉响珮环,翘鸱宫殿隠仙山。

台阶旁流淌的泉水发出玉佩相击般的声响,飞檐翘角的宫殿隐于仙山之中。

老难遍踏山中胜,且看轻云薄雾间。

年迈难以踏遍山中的胜景,姑且欣赏轻云薄雾之间的景色。

赏析

题解
此诗游庐山将归有作二首之第一首。诗人游庐山,描写山中宫殿与泉水之美,感叹年迈不能遍游山中胜景,只能远观轻云薄雾。

逐句解读
「绕砌流泉响珮环,翘鸱宫殿隠仙山」——绕砌流泉响珮环,写台阶旁流淌的泉水声响如玉佩相击;翘鸱宫殿隠仙山,写飞檐翘角的宫殿隐于仙山之中。

"珮环"以声写泉,"翘鸱"写殿角翘起如鸱鸟之形。

「老难遍踏山中胜,且看轻云薄雾间」——老难遍踏山中胜,写年迈难以踏遍山中胜景;且看轻云薄雾间,写姑且欣赏轻云薄雾之间的景色。

"遍踏"与"且看"形成对比,写老来的无奈与豁达。

艺术手法
此诗以"珮环"比喻泉水之声,以"翘鸱"描写宫殿飞檐的形态。

"老难遍踏"与"且看轻云"形成转折,从壮志到达观。

总体评价
此诗游庐山将归,以"且看轻云薄雾间"写老来的豁达,虽不能遍游,仍能欣赏远景,格调超然。

相关诗词