游庐山将归有作二首 其二

宋 · 曹勋

译文

上真应御白云闲,肃立香霏玉殿寒。

上仙应当驾驭白云悠闲自在,庄严肃立在香烟缭绕的玉殿中感受寒意。

五百年中今应运,愿还中土汉衣冠。

五百年中如今正应天运,但愿归还中原大地恢复汉家衣冠。

赏析

题解
此诗游庐山将归有作二首之第二首。诗人游庐山道观,祈愿上真降临、还政中原、恢复汉家衣冠,表达强烈的故国之思。

逐句解读
「上真应御白云闲,肃立香霏玉殿寒」——上真应御白云闲,写上真仙君应驾白云而闲适;肃立香霏玉殿寒,写肃然立于香烟霏霏的玉殿之中感到清寒。

"白云闲"写仙家的悠闲,"玉殿寒"写道观的清冷庄严。

「五百年中今应运,愿还中土汉衣冠」——五百年中今应运,写五百年间如今正当应运之时;愿还中土汉衣冠,写愿望是恢复中原大地的汉家衣冠。

"五百年"用孟子五百年必有王者兴之典,"汉衣冠"写恢复华夏文明。

艺术手法
此诗以"白云闲"与"玉殿寒"写仙山的清冷超然,以"愿还中土汉衣冠"表达强烈的故国之思,从仙境转回现实,笔力遒劲。

总体评价
此诗游庐山将归,以"愿还中土汉衣冠"写恢复中原的愿望,格调慷慨沉痛,有家国之思。

相关诗词