游庐山道中作

宋 · 曹勋

译文

早踏丹枫路,西风禾豆干。

清晨踏上红枫铺就的道路,西风吹干了田间的禾苗和豆秆。

鸣榔秋水阔,击漂晓溪寒。

敲击船板行在宽阔的秋水之上,划动船桨在清晨寒冷的溪流中。

短褐宜扶杖,长途懒据鞍。

穿着粗布短衣适宜拄杖而行,长途跋涉懒得骑马据鞍。

却思冬后景,黄菊压栏干。

回头想象冬天之后的景色,黄色的菊花压弯了栏杆。

赏析

题解
此诗为游庐山道中之作。诗人写清晨踏上丹枫之路、西风中禾豆已干,鸣榔之声秋水广阔、击漂晓溪清寒,短褐之身宜扶杖而行、长途之上懒据马鞍,却思冬后之景、黄菊压在栏杆之上。

逐句解读
「早踏丹枫路,西风禾豆干」——清晨踏上丹枫红叶之路,西风中禾豆已经干枯。

"丹枫"写秋色之绚烂,"禾豆干"写秋收后的萧瑟。

「鸣榔秋水阔,击漂晓溪寒」——鸣榔击水秋江宽阔,击桨漂流晓溪清寒。

"鸣榔"为渔人敲船驱鱼之声,"阔"与"寒"写秋水的空间感与温度感。

「短褐宜扶杖,长涂懒据鞍」——穿着粗布短衣适宜扶杖而行,长途之上懒于据鞍骑马。

"短褐扶杖"写行路的朴素,"懒据鞍"写旅途的疲倦。

「却思冬后景,黄菊压栏干」——却想到冬天之后的景象,黄菊压满了栏杆。

"冬后景"写对来年的期盼,"黄菊压栏干"写菊花的繁盛。

艺术手法
此诗以行旅的视角写庐山秋景,从清晨到日行,从水路到陆路,层次分明。

"鸣榔秋水阔,击漂晓溪寒"一联以声音与温度写水景,极富感官体验。末句"黄菊压栏干"以菊花意象收束,将旅途的疲惫化为对美景的期待。

总体评价
此诗写庐山道中的秋景与行旅之苦,"短褐宜扶杖"写出了行路的艰辛,而"黄菊压栏干"的想象则将疲惫转化为审美期待,格调在辛劳与闲适之间。

相关诗词