游惠山

宋 · 曹勋

译文

旧约溪山拄瘦筇,踏云渐听短长钟。

旧日约定前往溪山,拄着细瘦的竹杖,踏着云雾前行,渐渐听到长短参差的钟声。

山腰古佛閟金殿,石眼细泉喷玉龙。

山腰上的古佛深藏于金殿之中,石缝中细小的泉水如玉龙般喷涌而出。

欲濯泠泠终日水,且临楚楚一庭松。

想要在清凉的泉水中整日洗涤,暂且面对着整齐秀美的一庭松树。

知公弭节期游胜,看取诗来阮仲容。

知道您驻足歇马期待游览胜景,且看您如阮仲容般赋诗而来。

赏析

题解
此诗游惠山。旧约溪山拄瘦筇、踏云渐听短长钟,山腰古佛閟金殿、石眼细泉喷玉龙,欲濯泠泠终日水、且临楚楚一庭松,知公弭节期游胜、看取诗来阮仲容。

逐句解读
「旧约溪山拄瘦筇,踏云渐听短长钟」——旧约溪山拄瘦筇,踏云渐听短长钟。

"拄瘦筇"写拄着竹杖,"踏云"写踏云而行,"短长钟"写山中寺院的钟声长短相间。

「山腰古佛閟金殿,石眼细泉喷玉龙」——山腰古佛閟金殿,石眼细泉喷玉龙。

"閟金殿"写金殿深藏,"石眼细泉"写石缝中的细泉,"喷玉龙"写泉水如玉龙喷涌。

「欲濯泠泠终日水,且临楚楚一庭松」——欲濯泠泠终日水,且临楚楚一庭松。

"泠泠终日水"写清泠不绝的泉水,"楚楚一庭松"写整齐的一庭松树。

「知公弭节期游胜,看取诗来阮仲容」——知公弭节期游胜,看取诗来阮仲容。

"弭节"写停驻,"阮仲容"为阮咸,写如阮咸般的风雅。

艺术手法
此诗以"石眼细泉喷玉龙"写惠山泉水的喷涌,以"短长钟"写山中钟声的远近。

"泠泠终日水"写泉水的清澈不绝。

总体评价
此诗游惠山,以"石眼细泉喷玉龙"写惠山泉的奇绝,格调清逸。

相关诗词