有惠锦鸡者因暇赋之

宋 · 曹勋

译文

山鸡美毛羽,五采若𫄨绣

山鸡有美丽羽毛五彩如细绣

不能掩颜色,居然遭笼囿

不能遮掩美丽颜色竟然遭到笼中囚禁

嗟赏入栏槛

嗟叹欣赏入了栏槛

玩好资稚幼

玩好之物供给幼童

有稻莫能饱

有稻谷却不能吃饱

有水漫濡咮

有水只是漫然沾湿鸟嘴

低昂不自得

低头抬头都不得自在

云山计未就

回到云山的计划还未实现

应叹鸱鸦类,腐鼠遨白昼

应感叹鸱鸦一类虽然吃腐鼠却能在白昼遨游

赏析

题解

此诗为曹勋《有惠锦鸡者因暇赋之》,以锦鸡为题材写美丽却困于笼中的悲哀。诗以山鸡美毛羽、五采若𫄨绣写锦鸡的美丽,以不能掩颜色、居然遭笼囿写锦鸡因美丽而被困笼中,以嗟赏入栏槛、玩好资稚幼写锦鸡成为玩物,以有稻莫能饱、有水漫濡咮写锦鸡在笼中的不自由,末以"应叹鸱鸦类,腐鼠遨白昼"写锦鸡的悲叹——不如鸱鸦之类的丑鸟,尚能在白昼遨游吃腐鼠。

逐句解读

「山鸡美毛羽,五采若𫄨绣」——山鸡有美丽的羽毛,五彩如细绣——锦鸡之美。

「不能掩颜色,居然遭笼囿」——不能遮掩美丽的颜色,竟然遭到笼中囚禁——因美而被困。

「嗟赏入栏槛」——嗟叹欣赏入了栏槛——成为玩物。

「玩好资稚幼」——玩好之物供给幼童——成为儿童玩物。

「有稻莫能饱」——有稻谷却不能吃饱——不自由之苦。

「有水漫濡咮」——有水只是漫然沾湿鸟嘴——"咮"为鸟嘴。不自由之苦。

「低昂不自得」——低头抬头都不得自在——笼中之苦。

「云山计未就」——回到云山的计划还未实现——归山之愿。

「应叹鸱鸦类,腐鼠遨白昼」——应该感叹鸱鸦一类,虽然吃腐鼠却能在白昼遨游——末句写锦鸡最大的悲哀——不如丑鸟自由。

艺术手法

全诗以锦鸡的"美→困→苦→叹"展开。

"山鸡美毛羽"写锦鸡的美丽,"不能掩颜色,居然遭笼囿"写因美而被困,"有稻莫能饱,有水漫濡咮"写笼中的不自由,"应叹鸱鸦类,腐鼠遨白昼"以丑鸟的自由对比锦鸡的囚困。

总体评价

此篇以锦鸡写美丽与自由的矛盾。

"应叹鸱鸦类,腐鼠遨白昼"十字是全诗最辛辣之句——美丽的代价是失去自由,丑陋反而获得自在。

相关诗词