用徐谏议韵上谢参政

宋 · 曹勋

译文

名传蔡国冠儒林,二百年来庆泽深。

名声传遍蔡国冠绝儒林,二百年来恩泽深厚。

同德允为贤相法,醉经端向古人寻。

同德之人确可为贤相之法,沉浸经书正应向古人寻求。

稍提阙里西河意,尽扫桑间濮上音。

稍稍阐发阙里西河之意,尽扫桑间濮上的靡靡之音。

行听雨蒙歌迅召,不应衮绣有遐心。

即将听到蒙雨之中歌咏急召之命,身居衮绣之位不应有远隐之心。

力辞大政勋方着,均佚琳宫道益深。

极力辞去大政之时功勋正著,闲居琳宫道行愈加精深。

北阙嘉猷常简在,东山春色寄幽寻。

朝廷的嘉谋常被简拔选用,东山的春色寄托幽远之寻。

半言夙契三乘偈,一噫何妨万窍音。

半言之间早已契合三乘偈语,一叹何妨如万窍怒号之音。

贱子抠衣陪下士,天游六凿已无心。

鄙人提衣陪列下士之末,天游于六凿之外已无世俗之心。

赏析

题解
此诗用徐谏议韵上谢参政。名传蔡国冠于儒林、二百年来庆泽深,同德允为贤相之法、醉经端向古人寻,稍提阙里西河之意、尽扫桑间濮上之音,行听雨蒙歌迅召、不应衮绣有遐心,力辞大政勋方着、均佚琳宫道益深,北阙嘉猷常简在、东山春色寄幽寻,半言夙契三乘偈、一噫何妨万窍音,贱子抠衣陪下士、天游六凿已无心。

逐句解读
「名传蔡国冠儒林,二百年来庆泽深」——名传蔡国冠于儒林,二百年来庆泽深。

"蔡国"写谢氏的封国,"冠儒林"写学识第一,"庆泽深"写恩泽的深厚。

「同德允为贤相法,醉经端向古人寻」——同德允为贤相之法,醉经端向古人寻。

"同德"写德行相同,"贤相法"写可为贤相的典范,"醉经"写沉浸于经典。

「稍提阙里西河意,尽扫桑间濮上音」——稍提阙里西河之意,尽扫桑间濮上之音。

"阙里"为孔子故里,"西河"为子夏讲学之地,写儒学正统,"桑间濮上"为亡国之音,写扫除靡靡之音。

「力辞大政勋方着,均佚琳宫道益深」——力辞大政勋方着,均佚琳宫道益深。

"力辞大政"写辞去宰相之职,"琳宫"为道观,写退隐修道。

「贱子抠衣陪下士,天游六凿已无心」——贱子抠衣陪下士,天游六凿已无心。

"抠衣"写提衣前行以示恭敬,"六凿"为六情之害,"已无心"写已无世俗之心。

艺术手法
此诗以"阙里西河"与"桑间濮上"的对比写正统与靡靡之分,以"力辞大政"与"均佚琳宫"写退隐的高风。

"天游六凿已无心"以庄子天游之境写超脱。

总体评价
此诗上谢参政,以"力辞大政勋方着,均佚琳宫道益深"写退隐修道的境界,格调庄重而超逸。

相关诗词