咏双竹

宋 · 曹勋

译文

千岩万壑碧嶙峋

千岩万壑碧色嶙峋

密有双成瑞此君

密处有两竿竹子并生,为这竹君呈瑞

破箨猗猗联绿玉

破笋而出婀娜多姿,联如绿玉

并梢袅袅舞清薰

梢头并立,袅袅摇曳舞动着清风

巧穿怪石嵌空地

巧妙地穿过怪石的缝隙空地

色映虚亭窈窕云

翠色映照着空亭和秀美的云彩

比节合心皆美事

比肩同节、同心合意都是美事

孤高殊喜不同群

孤高自赏,格外欣喜与俗不同

赏析

题解
此诗咏双竹。千岩万壑碧色嶙峋、密有双成瑞应此君,破箨猗猗联缀绿玉、并梢袅袅舞动清薰,巧穿怪石嵌空之地、色映虚亭窈窕之云,比节合心皆美事、孤高殊喜不同群。

逐句解读
「千岩万壑碧嶙峋,密有双成瑞此君」——千岩万壑碧色嶙峋,密有双竹成瑞应此君。

"此君"为竹的雅称,"双成瑞"写双竹为祥瑞之兆。

「破箨猗猗联绿玉,并梢袅袅舞清薰」——破箨猗猗联缀绿玉,并梢袅袅舞动清薰。

"破箨"为新竹脱壳,"绿玉"写竹色,"并梢"写双竹梢头并立,"清薰"写竹的清香。

「巧穿怪石嵌空地,色映虚亭窈窕云」——巧穿怪石嵌空之地,色映虚亭窈窕之云。

"嵌空"写石间的空隙,"窈窕云"写云的柔美。

「比节合心皆美事,孤高殊喜不同群」——比节合心皆为美事,孤高殊喜不同于群。

"比节"写双竹节节相比,"合心"写心心相合,"不同群"写竹的孤高。

艺术手法
此诗以"比节合心"的双关——既是双竹的物理特征又是道德品格——写竹的象征意义。

"联绿玉""舞清薰"以色与香写竹的形神,"巧穿怪石"以石竹相映写环境的险峻与竹的坚韧。

总体评价
此诗以双竹写比节合心的品格,"孤高殊喜不同群"写出了竹的独立精神,以物喻人,格调清峻。

相关诗词