用前韵赠张正仲朝散二首 其二

宋 · 曹勋

译文

朅来仰止德之隅

近来仰望您品德的端方角落

颇欲徜徉遂所摅

很想徜徉其间抒发心志

倚杖未忘千里恨

拄着拐杖仍难忘千里的遗憾

飞鸿为作一行书

请飞鸿为我传递一行书信

喜君燕寝凝香暇

欢喜您在官署闲居时凝香清暇

念我哀涂税驾初

想到我正在悲伤的旅途上刚刚停歇

湖海不除豪举想

湖海之间仍不放弃豪迈的志向

尚容访古问槐锄

尚且容许寻访古迹、问及农桑之事

赏析

题解
此诗用前韵赠张正仲朝散二首之第二首。朅来仰止德之隅、颇欲徜徉遂所摅,倚杖未忘千里之恨、飞鸿为作一行之书,喜君燕寝凝香之暇、念我哀涂税驾之初,湖海不除豪举之想、尚容访古问槐锄。

逐句解读
「朅来仰止德之隅,颇欲徜徉遂所摅」——朅来仰止德之隅,颇欲徜徉遂所摅。

"仰止"写高山仰止,"德之隅"写德行的一角,"徜徉遂所摅"写漫步以舒心怀。

「倚杖未忘千里恨,飞鸿为作一行书」——倚杖未忘千里恨,飞鸿为作一行书。

"千里恨"写远隔千里的遗憾,"飞鸿一行书"写鸿雁传书。

「喜君燕寝凝香暇,念我哀涂税驾初」——喜君燕寝凝香暇,念我哀涂税驾初。

"燕寝凝香"写闲居焚香,"哀涂"写悲凉的旅途,"税驾初"写刚歇下。

「湖海不除豪举想,尚容访古问槐锄」——湖海不除豪举想,尚容访古问槐锄。

"豪举想"写豪迈之举的想象,"访古问槐锄"写探访古迹询问农事。

艺术手法
此诗以"燕寝凝香暇"与"哀涂税驾初"的闲适与悲凉对比写两人的不同境遇,以"飞鸿为作一行书"写鸿雁传书的友情。

"湖海豪举想"写豪情犹在。

总体评价
此诗赠张正仲,以"湖海不除豪举想"写豪情犹存,以"飞鸿为作一行书"写友情的传递,格调豪迈。

相关诗词