用前韵赠闾丘民表

宋 · 曹勋

译文

四寂无人雪在峦,喜君乘兴酒肠宽。

四周寂静无人山峦上覆着积雪,欢喜你乘着兴致酒量宽宏。

上方归路踏梅影,霜月一庭天正寒。

归路上踏着梅花的影子,霜月映照着一庭天地正寒冷。

赏析

题解

此为曹勋用前韵赠闾丘民表之作,写雪夜访友的清雅之境。四寂无人雪在山峦,喜君乘兴酒肠宽广,上方归路踏着梅影,霜月一庭天正寒冷。

逐句解读

「四寂无人雪在峦」:四下寂静无人,雪还在山峦之上。

「四寂」写全方位的寂静,「无人」写空旷,「雪在峦」写雪景的存留。此句写雪山的空寂——人迹全无,唯雪在山。

「喜君乘兴酒肠宽」:欣喜你乘兴而来酒量宽广。

「乘兴」写访友的兴致,「酒肠宽」写酒量的豪放。此句写友人来访的欢喜——雪中有人来访,且能豪饮。

「上方归路踏梅影」:上山的归路踏着梅花的影子。

「上方」写山上的方向,「踏梅影」写月光下梅影投射在路上,人走过时如踏花影。此句以梅影写归路的美——路不在脚下,在花影之中。

「霜月一庭天正寒」:霜月满庭,天气正寒。

「霜月」写月照霜华,「一庭」写满院,「天正寒」写寒意的深重。此句以霜月寒庭写冬夜的清冷——月冷霜寒,天地一白。

艺术手法

此诗以「喜」与「寒」的情感张力为核心。雪夜的寒与访友的喜,一冷一暖,相互映衬。

「踏梅影」是全诗最精妙的意象——不踏梅花而踏梅影,花在上而影在下,实与虚的交织美不胜收。霜月的冷光与酒肠的温暖构成温度的对话。

总体评价

此诗以雪夜访友为题,写出了寒中寻友的温暖。

「上方归路踏梅影」是全诗最有诗意的句子,踏影而行的画面虚实交织,美不胜收。风格清雅旷达,有魏晋名士的风致。

相关诗词