用前韵言归

宋 · 曹勋

译文

梅风欲转白苹洲

黄梅时节的风将转向白苹洲

一笑忘怀接胜流

一笑忘却烦忧,结交高雅之士

公已吉祥求止止

您已吉祥如意,只求止而又止

我方奔走觅休休

我正四处奔走,寻觅休歇之处

故山应有猿鹤怨

故山该有猿鹤在抱怨主人不归

壮节但随蒲柳秋

壮志节操却随蒲柳一起早衰

荐读公诗固三叹

再读您的诗篇不禁再三叹息

从今可但破牢愁

从今以后或许只能排遣这牢愁

赏析

题解
此诗用前韵言归。梅风欲转白苹洲、一笑忘怀接胜流,公已吉祥求止止、我方奔走觅休休,故山应有猿鹤怨、壮节但随蒲柳秋,荐读公诗固三叹、从今可但破牢愁。

逐句解读
「梅风欲转白苹洲,一笑忘怀接胜流」——梅风欲转白苹洲,一笑忘怀接胜流。

"梅风"为梅雨时节的风,"白苹洲"写水乡的景色,"胜流"写名流。

「公已吉祥求止止,我方奔走觅休休」——公已吉祥求止止,我方奔走觅休休。

"止止"用庄子止止之语,写安止而不求,"休休"写归隐之愿。

「故山应有猿鹤怨,壮节但随蒲柳秋」——故山应有猿鹤怨,壮节但随蒲柳秋。

"猿鹤怨"用孔稚珩《北山移文》之典,写山中灵物对不归之人的怨恨,"蒲柳秋"写壮志随秋衰的蒲柳一同凋零。

「荐读公诗固三叹,从今可但破牢愁」——荐读公诗固三叹,从今可但破牢愁。

"三叹"写反复赞叹,"牢愁"写牢不可破的愁绪,"可但破"写足以打破。

艺术手法
此诗以"公已止止"与"我觅休休"的对比写两人的不同境遇,以"猿鹤怨"写故山的期盼,以"蒲柳秋"写壮志的消磨。末句"从今可但破牢愁"以读诗破愁写友情的力量。

总体评价
此诗写言归之意,以"壮节但随蒲柳秋"写壮志的消逝,以"从今可但破牢愁"写读诗的慰藉,格调苍凉而有暖意。

相关诗词