用前韵酬陈判官

宋 · 曹勋

译文

刺桐花发照人明,三看薰风舞绛英

刺桐花开照得人眼前明亮,三次看到暖风中飘舞着红色花瓣

海近鱼肥随米贱,山高溪净照人清

靠近海边鱼虾肥美,米粮也便宜,山高溪水清澈,映照出人的清朗

久闻射策先黄甲,何意栖鸾尚赤城

早就听说你考试高中甲等,哪里想到栖身的鸾凤仍在赤城

顾我婆娑老林下,看君事业映簪缨

回看我蹒跚老迈隐居在山林之下,看你的功业光耀着簪缨门第

赏析

题解
此诗用前韵酬陈判官。刺桐花发照人明、三看薰风舞绛英,海近鱼肥随米贱、山高溪净照人清,久闻射策先黄甲、何意栖鸾尚赤城,顾我婆娑老林下、看君事业映簪缨。

逐句解读
「刺桐花发照人明,三看薰风舞绛英」——刺桐花发照人明,三看薰风舞绛英。

"刺桐花"写刺桐花开鲜红照人,"三看"写已三年,"绛英"写红花。

「海近鱼肥随米贱,山高溪净照人清」——海近鱼肥随米贱,山高溪净照人清。

"海近鱼肥米贱"写海边丰饶的生活,"山高溪净照人清"写山水清澄映照人。

「久闻射策先黄甲,何意栖鸾尚赤城」——久闻射策先黄甲,何意栖鸾尚赤城。

"射策先黄甲"写科举高中,"栖鸾尚赤城"写凤凰仍栖于赤城,写陈判官尚未高升。

「顾我婆娑老林下,看君事业映簪缨」——顾我婆娑老林下,看君事业映簪缨。

"婆娑老林下"写自己在林下老去,"事业映簪缨"写陈判官的事业将辉映簪缨。

艺术手法
此诗以"海近鱼肥""山高溪净"写南方的风土之美,以"射策先黄甲"与"栖鸾尚赤城"对比写对陈判官前后的期望。

"婆娑老林下"自谦。

总体评价
此诗酬陈判官,以"看君事业映簪缨"写对友人的期许,格调明朗。

相关诗词