用李参政韵并录寄舟峰师四首 其一

宋 · 曹勋

译文

峙玉层氷莹肺肝

如玉山冰层般莹洁的肺腑肝胆

秉钧风节素岩岩

执掌朝政的风骨节操一向巍然屹立

交河谕旨师无战

在交河传达圣旨,大军不战而胜

榆塞宣恩俗旧衔

在榆关宣示恩德,旧俗仍然沿袭

成算已功休大树

运筹帷幄已建大功,不必再倚大树

洞章咏志发幐缄

洞明章句、吟咏志向,开启封缄

斯篇疾读林宗意

疾读此篇如郭林宗识人之意

快甚长风破浪帆

比长风破浪的帆船还要畅快

赏析

题解
此诗用李参政韵并录寄舟峰师四首之第一首。峙玉层冰莹肺肝、秉钧风节素岩岩,交河谕旨师无战、榆塞宣恩俗旧衔,成算已功休大树、洞章咏志发幐缄,斯篇疾读林宗意、快甚长风破浪帆。

逐句解读
「峙玉层冰莹肺肝,秉钧风节素岩岩」——峙玉层冰莹肺肝,秉钧风节素岩岩。

"峙玉层冰"写冰清玉洁,"莹肺肝"写内心的澄澈,"秉钧"为执掌权柄,"风节岩岩"写风骨的庄严。

「交河谕旨师无战,榆塞宣恩俗旧衔」——交河谕旨师无战,榆塞宣恩俗旧衔。

"交河"为西域地名,"师无战"写以德服人不战而胜,"榆塞"为北方边塞,"宣恩俗旧衔"写宣扬恩德使旧俗归附。

「成算已功休大树,洞章咏志发幐缄」——成算已功休大树,洞章咏志发幐缄。

"成算已功"写谋略已成功劳,"休大树"用大树将军冯异之典,"洞章"为道教的经章,"幐缄"为封缄之物。

「斯篇疾读林宗意,快甚长风破浪帆」——斯篇疾读林宗意,快甚长风破浪帆。

"林宗"为郭泰字,写有知人之明,"长风破浪帆"用宗悫之典,写快意如乘风破浪。

艺术手法
此诗以"峙玉层冰莹肺肝"写人物的清白,以"交河师无战""榆塞宣恩"写以德服人的外交策略。

"快甚长风破浪帆"以破浪之帆写读诗的畅快。

总体评价
此诗用李参政韵写政治风骨与外交之功,"快甚长风破浪帆"写读诗的畅快感受,格调壮丽。

相关诗词