以桃并酒饷贾之奇

宋 · 曹勋

译文

家园有桃瓮有酒,取以先饷国正公。

家园中有桃子瓮中有美酒,取来先奉送给国正公。

定能百杯步兵饮,可助一枕羲黄风。

一定能像阮步兵那样饮上百杯,可以助成枕上一场羲黄盛世之梦。

赏析

题解

此为《以桃并酒饷贾之奇》的赠物诗,写以桃和酒送友人。家园中有桃瓮中有酒,取来先送给国正公,定能如步兵阮籍百杯畅饮,可助一枕羲皇清静之风。

逐句解读

「家园有桃瓮有酒」:家园中有桃子瓮中有美酒。

「家园」写自家,「有桃」写有桃子,「瓮有酒」写瓮中存酒。此句写家中的充裕——桃酒俱备,不假外求。

「取以先饷国正公」:取来先送给国正公。

「取以」写取来,「先饷」写优先赠送,「国正公」写友人的官称。此句写赠送的恭敬——好物先送贵人。

「定能百杯步兵饮」:定能如步兵阮籍般百杯畅饮。

「步兵」即阮籍曾任步兵校尉以嗜酒著称,「百杯」写饮酒之多。此句写友人的酒量——阮籍之风,百杯不醉。

「可助一枕羲黄风」:可助一枕羲皇黄帝的淳朴之风。

「羲黄」即伏羲黄帝指上古淳朴之风,「一枕」写卧枕安眠。此句写桃酒的功效——饮后安然入梦,如返上古之朴。

艺术手法

此诗以「百杯」的豪饮与「一枕」的安眠构成由动到静的节奏。阮籍的典故写饮酒的豪放,羲黄的典故写醉后的安宁,两个典故一动一静。

「有桃瓮有酒」的排比写家中的富足,为后面的馈赠提供了物质的底气。

总体评价

此诗以桃酒馈赠为主题,写出了友人间的豪爽与安宁。

「可助一枕羲黄风」是全诗最有境界的句子,以羲黄之风写醉后的恬淡,有陶渊明的风韵。风格豪爽而恬淡,有魏晋名士的风度。

相关诗词