忆台城之东十里梅

宋 · 曹勋

译文

东城十里冷云低,照眼传香总是梅。

东城十里冷云低垂,映入眼帘传来幽香的全是梅花。

冷落京尘谁晤语,关河千里独裴回。

冷落京城的尘俗中能与谁交谈,关山千里之外独自徘徊。

赏析

题解

此为《忆台城之东十里梅》诗,写对台城梅花的怀念。东城十里冷云低垂,照眼传香的都是梅花,冷落京城的尘土中谁可与晤谈,关河千里之外独自徘徊。

逐句解读

「东城十里冷云低」:东城十里冷云低垂。

「十里」写梅林的绵延,「冷云低」写冷云低压。此句写梅林的环境——十里梅海,冷云笼罩。

「照眼传香总是梅」:映照眼目传递芳香的都是梅花。

「照眼」写视觉的明亮,「传香」写嗅觉的芬芳,「总是梅」写尽是梅花。此句写梅花的盛极——目所及皆梅,鼻所闻皆香。

「冷落京尘谁晤语」:冷落京城的尘土中谁可与晤谈。

「冷落」写冷清,「京尘」写京城的尘土,「谁晤语」写谁来对谈。此句写现实的孤独——身在京城,无人可语。

「关河千里独裴回」:关河千里之外独自徘徊。

「关河千里」写远离梅花之地,「独裴回」写独自徘徊。此句写思梅的深切——千里之外,徘徊忆梅。

艺术手法

此诗以「十里梅」的繁盛与「京尘谁晤语」的冷落构成回忆与现实的对比。

「照眼传香」的感官丰富与「谁晤语」的寂寥形成强烈的情感落差。

「关河千里」的空间距离写出了忆而不可得的遥远。

总体评价

此诗以忆梅写京城中的孤独,「照眼传香总是梅」是全诗最有感官冲击的句子,十里梅林的繁盛令人心驰神往。风格冷寂而有热望,有陆游忆梅诗的深情。

相关诗词