忆梅

宋 · 曹勋

译文

江云暗江路,曾向玉川家。

江上云雾遮暗了江边的路,我曾经到过玉川之家。

冷入参差玉,香随的皪花。

清寒之气渗入参差的如玉枝干,幽香伴随明丽的花朵飘散。

照溪回夜色,冒雪冠春华。

映照溪水,回映着夜色的清幽;冒着风雪,冠绝了春日的芳华。

犹记西窗伴,寒枝片月斜。

还记得西窗下的伴侣,寒枝上斜挂着一弯残月。

赏析

题解
此诗为忆梅之作。诗人写江云暗了江路、曾向玉川之家,冷入参差之玉、香随皪之花,照溪回映夜色、冒雪冠于春华,犹记西窗之伴、寒枝片月斜照。

逐句解读
「江云暗江路,曾向玉川家」——江云暗了江路,曾经到过玉川之家。

"玉川"为卢仝之号,以茶圣喻梅之高洁。

「冷入参差玉,香随的皪花」——冷意渗入参差的玉质花蕾,香气随同皪的花朵散发。

"参差玉"喻梅枝上参差的白色花蕾如玉,"的皪花"写梅花光亮鲜明之态。

「照溪回夜色,冒雪冠春华」——映照溪水回映夜色,冒雪绽放冠绝春华。

"回夜色"写梅影在溪水中的倒映,"冠春华"写梅花在春天花中的王者地位。

「犹记西窗伴,寒枝片月斜」——还记西窗之伴,寒枝上一片斜月。

"西窗伴"写与梅共处的夜晚,"寒枝片月斜"写梅枝与斜月的构图,意境清绝。

艺术手法
此诗以"冷入参差玉,香随的皪花"的触觉与嗅觉写梅花的质感与气息,以"照溪回夜色,冒雪冠春华"的视觉写梅花的夜影与雪姿。末句"寒枝片月斜"以最简约的意象——寒枝与斜月——写出最深的意境,有林逋"疏影横斜"之韵。

总体评价
此诗为咏梅佳作,"冷入参差玉"的质感与"寒枝片月斜"的意境最为出色。全诗以回忆的方式写梅,虚实相生,将梅的形、色、香、影一一呈现。

相关诗词