夜夜曲

宋 · 曹勋

译文

舞衣叠翡翠,海月挂珊瑚。

舞衣上叠缀着翡翠装饰,海上的明月如悬挂的珊瑚。

香满流苏幄,相迎问醉无。

香气充满了流苏帷帐,相迎时询问是否已醉。

赏析

题解

此诗为曹勋《夜夜曲》,以极简的四句写夜夜相伴的闺房之乐。诗以舞衣叠翠、海月挂珊瑚的华美意象写闺房的精致,以香满流苏幄写氛围的温馨,末以"相迎问醉无"的亲昵问答收束。

逐句解读

「舞衣叠翡翠」——舞衣上叠着翡翠色的花纹——衣之华美。

「海月挂珊瑚」——"海月"为海中明月贝,也可解为海上明月。海月贝挂在珊瑚之上——装饰之奇珍。

「香满流苏幄」——香气充满流苏帷帐——室之温馨。

「相迎问醉无」——相迎而问是否醉了——末句以亲昵的问答写夫妻的温馨——"醉无"是关心的询问,也是甜蜜的嗔怪。

艺术手法

全诗仅四句二十字,以极简的笔法写极深的闺房之乐。

"舞衣叠翡翠,海月挂珊瑚"以珍宝写闺房的华美——翡翠、海月、珊瑚皆为珍贵之物。

"香满流苏幄"以嗅觉写氛围,"相迎问醉无"以对话写亲昵——从视觉到嗅觉到听觉,感官层层递进。

总体评价

此篇以极简的二十字写闺房之乐的极致。

"相迎问醉无"四字是全诗的灵魂——不是华丽的赞美,不是深情的告白,而是最日常的询问——你醉了吗?这是最亲密的人之间才有的关切,比任何华词丽句都更真实。

相关诗词