夜合花

宋 · 曹勋

译文

星拱尧眉,日临云幄,晓天初静炎曦。

众星拱卫着如尧帝般的眉宇,朝阳照临云般的帷幄,清晨天空刚刚安静暑热初起。

香凝翠扆,花笼禁殿风迟。

香气凝聚在翠色屏风上,花朵笼罩着禁宫大殿,清风缓缓而来。

彩山高与云齐。

彩色的灯山高与云齐。

奉明主、玉斝交挥。

侍奉明君,玉杯交错举挥。

庆天申旦,九州四海,同咏昌时。

庆贺天命申明,九州四海,同声歌咏昌盛之时。

今年麦有双歧。

今年麦子生出了双穗。

别有琅玕并节,深秀联枝。

另有竹子并生竹节,深秀之物连理同枝。

丰世瑞物,嘉祥效祉熙熙。

丰世的祥瑞之物,吉祥之兆纷纷呈现和乐的样子。

坐中莫惜沈醉,仰三圣、玉德光辉。

座中不要吝惜痛饮沉醉,仰望三圣的玉德光辉。

献南山寿,严宸万载,永奉垂衣。

献上南山般的寿考,愿帝王万载,永远奉行无为而治。

赏析

题解
《夜合花》写祥瑞与祝寿。词中写星拱尧眉日临云幄晓天初静炎曦,香凝翠扆花笼禁殿风迟,彩山高与云齐奉明主玉斝交挥,庆天申旦九州四海同咏昌时,今年麦有双歧别有琅玕并节深秀联枝,丰世瑞物嘉祥效祉熙熙,坐中莫惜沈醉仰三圣玉德光辉,献南山寿严宸万载永奉垂衣。全词以丰收祥瑞写太平祝寿。

逐句解读
「星拱尧眉,日临云幄,晓天初静炎曦」——群星拱卫尧眉(帝容),日临云幄,晓天初静炎曦。

「香凝翠扆,花笼禁殿风迟」——香凝翠屏,花笼禁殿风迟。

「彩山高与云齐」——彩山高与云齐。写灯山的壮丽。

「奉明主、玉斝交挥」——奉侍明主,玉杯交相挥动。

「庆天申旦,九州四海,同咏昌时」——庆贺天明,九州四海同咏昌盛之时。

「今年麦有双歧」——今年麦穗有双歧(丰收之瑞)。

「别有琅玕并节,深秀联枝」——又有琅玕并节,深秀联枝(均为祥瑞)。

「丰世瑞物,嘉祥效祉熙熙」——丰世的瑞物,嘉祥效验福祉熙熙。

「坐中莫惜沈醉,仰三圣、玉德光辉」——座中莫惜沉醉,仰望三圣的玉德光辉。

「献南山寿,严宸万载,永奉垂衣」——献南山之寿,严宸万载,永奉垂衣之治。

艺术手法
此词以祥瑞为特色。

"麦有双歧"以双歧麦穗写丰收——这是古代最重视的祥瑞之一。

"琅玕并节""深秀联枝"以竹节并生、枝条联秀写祥瑞之盛。三个祥瑞并举,写丰世之瑞。

"坐中莫惜沈醉"以"莫惜"写放怀畅饮——有此盛世何妨一醉。

"仰三圣玉德光辉"以"仰"写崇敬——仰望圣德如仰望天光。

总体评价
此词以丰收祥瑞写太平,"麦有双歧"等祥瑞描写使祝寿不只是空泛的颂扬,而是有具体的丰收事实作为支撑。全词格调喜庆,气象明丽。

相关诗词