夜泊仙居客舍

宋 · 曹勋

译文

山寒虚籁接溪声,暮雨连空翠几层。

山中寒冷、虚籁之声与溪水声相连,暮雨弥漫天空、翠色层层叠叠。

寄榻若无千里梦,便如云衲一孤僧。

客舍寄宿如果没有千里之梦,便如同一个云游的孤独僧人。

赏析

题解
此诗夜泊仙居客舍。描写山间夜宿的清冷孤寂,山寒溪声、暮雨连空,恍若孤僧。

逐句解读
「山寒虚籁接溪声,暮雨连空翠几层」——山寒虚籁接溪声,写山中寒冷、虚籁之声与溪水声相连;暮雨连空翠几层,写暮雨弥漫天空、翠色层层叠叠。

"虚籁"写风吹山谷之声,"连空"写暮雨弥漫。

「寄榻若无千里梦,便如云衲一孤僧」——寄榻若无千里梦,写客舍寄宿如果没有千里之梦;便如云衲一孤僧,写便如同一个云游的孤独僧人。

"千里梦"写思乡之梦,"云衲孤僧"写漂泊如僧。

艺术手法
此诗以"虚籁接溪声"写山间的幽寂之声,以"云衲一孤僧"写旅人的孤寂形象,虚实相映。

总体评价
此诗夜泊仙居客舍,以"便如云衲一孤僧"写旅人的孤寂,格调清冷。

相关诗词