杨花曲

宋 · 曹勋

译文

千里万里长安道

千里万里的长安古道

送君思君为君老

送别你思念你为你而老去

愿为水底石菖蒲

愿意成为水底的石菖蒲

不教零落同百草

不愿像百草一样凋零飘落

赏析

题解

此诗为曹勋《杨花曲》,以杨花飘零为喻写离别之苦与坚贞之志。诗以长安道上千里万里的送别起笔,以思君至老的深情写离别的煎熬,末以"愿为水底石菖蒲,不教零落同百草"的决绝之誓写坚贞的守望。

逐句解读

「千里万里长安道」——千里万里的长安古道——送别之路的漫长。

「送君思君为君老」——送别你思念你为你而老去——思念之深已至年华老去。

「愿为水底石菖蒲」——愿意成为水底的石菖蒲——菖蒲生于水中石上,四季常青,是坚贞的象征。

「不教零落同百草」——不愿像百草一样凋零飘落——末句以石菖蒲的常青对比百草的凋零,写出了坚贞不移的心志——即便分离,此心也不会如百草般随秋风凋落。

艺术手法

全诗仅四句,以"杨花→石菖蒲"的意象转换写心志的坚定。杨花随风飘零是离别的常态,石菖蒲四季常青是坚贞的选择。

"千里万里"与"水底"形成空间对比——前者写送别之路的无限延伸,后者写坚贞之心的深入水底。

"零落同百草"以百草的凋零写普通人的脆弱——不做百草,要做石菖蒲。

总体评价

此篇以极简的四句写尽了离别中的坚贞。

"愿为水底石菖蒲,不教零落同百草"是全诗的灵魂——石菖蒲生于水底石上,不随波逐流,不随季凋零,这正是坚贞之心的最佳象征。全诗格调清丽而意蕴深厚,是曹勋诗中最为凝练的佳作之一。

相关诗词