杨花

宋 · 曹勋

译文

春光谁占得,杨花独自知。

春光被谁占有了呢,只有杨花自己心里明白。

未到传消息,将归送别离。

春天还没到来它就传递消息,春天将要离去它又送别春光。

随风飞更急,入户舞还低。

随着风势飞舞得更加急促,飘进门户在低处旋转起舞。

大有撩人处,粧台恼画眉。

最令人心动之处,是飘落在梳妆台上惹恼了正在画眉的女子。

赏析

题解

此诗为曹勋《杨花》,以杨花为题材写杨花的消息与离愁。诗以春光谁占得、杨花独自知写杨花对春光的先知,以未到传消息、将归送别离写杨花的消息功能,以随风飞更急、入户舞还低写杨花的姿态,末以"大有撩人处,粧台恼画眉"写杨花对佳人的撩拨——杨花飞入妆台,恼得画眉也画不好了。

逐句解读

「春光谁占得,杨花独自知」——春光谁占得了,只有杨花自己知道——杨花先知春。

「未到传消息,将归送别离」——未到时传递消息,将归时送别离人——杨花传消息。

「随风飞更急」——随风飞得更加急促——杨花飞急。

「入户舞还低」——飞入户中舞姿低回——杨花入户。

「大有撩人处」——大有撩人之处——杨花撩人。

「粧台恼画眉」——妆台之上恼得画眉画不好——末句写杨花对佳人的影响——杨花飞入妆台,心被撩拨,画眉也画不好了。

艺术手法

全诗以"知→传→飞→撩"的层次展开。

"春光谁占得,杨花独自知"写杨花的先知先觉,"未到传消息,将归送别离"写杨花传递消息的功能,"随风飞更急,入户舞还低"写杨花的飞舞姿态,"大有撩人处,粧台恼画眉"写杨花对佳人的撩拨。

总体评价

此篇以杨花写春光的先知与离愁的撩拨。

"大有撩人处,粧台恼画眉"十字是全诗最妙之句——杨花本是无情物,却最能撩人有情心。

相关诗词