杨和王挽章五首 其一

宋 · 曹勋

译文

奉銮翔覇府,血汉圣心留。

奉侍銮驾翔集于霸府,血汗之功为圣心所铭记。

稍护勾陈卫,旋分慰抚忧。

渐渐护卫皇宫禁卫,随即分任安抚边疆之忧。

威名腾瀚海,姓字竦旄头。

威名传遍瀚海沙漠,姓氏令旄头星都感到畏惧。

和国真封贵,元功记冕旒。

和国的真封极为尊贵,元功铭记在帝王的冕旒之上。

赏析

题解
此为《杨和王挽章五首》第一首,赞颂杨和王的军功与荣耀。诗中写其奉銮翔于霸府、血汗为圣心所留、护卫宫廷、安抚边忧,威名远播瀚海,姓氏令旄头星失色,和国真封之贵、元功记于冕旒。

逐句解读
「奉銮翔覇府,血汉圣心留」——奉侍銮驾翔集于霸府,血汗之功为圣心所留。

"奉銮"写其随驾之职,"血汉"即血汗,写其以鲜血换来的功勋。

「稍护勾陈卫,旋分慰抚忧」——渐渐护卫勾陈(皇宫禁卫),随即分任安抚之忧。

"勾陈"是天上的星宿,也代指禁军。

「威名腾瀚海,姓字竦旄头」——威名传遍瀚海沙漠,姓氏令旄头星都感到畏惧。

"旄头"是胡星的象征,写其威名令敌人胆寒。

「和国真封贵,元功记冕旒」——和国的真封极贵,元功记在皇帝的冕旒之上。写其获封和国公的尊荣与功勋铭刻于帝心。

艺术手法
此诗以"奉銮""护勾陈""慰抚忧"写出杨和王的职责——从随驾护卫到安抚边疆,层次分明。

"威名腾瀚海"以"腾"字写威名的传播,动感极强;

"姓字竦旄头"以"竦"字写对敌人的震慑,以天文意象写人事功绩,想象奇特。末句"元功记冕旒"将功勋与帝王的冠冕相联系,象征功业的永恒。

总体评价
此挽章以气势雄壮为特色,"威名腾瀚海,姓字竦旄头"一联尤为出色,以天象与地理的壮阔来衬托人物功业的伟大,意境开阔而格调庄重。

相关诗词