杨和王挽章五首 其三

宋 · 曹勋

译文

早岁名虓将,阴功晚益昌。

早年以勇猛的将帅闻名,暗中积德之功晚年更加昌盛。

职齐张右相,威并郭汾阳。

职位与张右相齐平,威望与郭子仪并列。

水月宸奎炳,风云宝墨香。

皇帝御书如水月般炳耀,风云际会中宝墨飘香。

两宫恩赙礼,深见眷忠良。

两宫赐予恩赙丧礼,深见对忠良的眷念。

赏析

题解
此为《杨和王挽章五首》第三首,继续颂扬杨和王的功勋与荣耀。诗中写其早年以勇将闻名、晚年阴功益昌,职齐张右相、威并郭汾阳,水月宸奎炳然、风云宝墨飘香,两宫恩赙之礼深见眷念忠良之心。

逐句解读
「早岁名虓将,阴功晚益昌」——早年以勇猛的将帅闻名,暗中积德之功晚年更加昌盛。

"虓将"指勇猛的将领,"阴功"指暗中行善不为人知的功德。

「职齐张右相,威并郭汾阳」——职位与张右相齐平,威望与郭子仪(汾阳王)并列。以两位名臣名将作比,极言其地位之高。

「水月宸奎炳,风云宝墨香」——皇帝赐写的宸奎如水中月般炳耀,风云际会中的宝墨飘香。

"宸奎"指皇帝御书,"宝墨"指御赐墨迹,写其受皇帝恩宠之深。

「两宫恩赙礼,深见眷忠良」——两宫太后赐予恩赙之礼,深见对忠良的眷念。

"恩赙"指赐予的丧葬财物,写死后仍受皇家礼遇。

艺术手法
此诗以对仗见长。

"名虓将"与"阴功"构成前后对比——早年以武勇闻名,晚年以阴德益彰,武与德相辅相成。

"职齐张右相"与"威并郭汾阳"用两个历史人物的典故,从文职与武功两个角度写杨和王的地位。

"水月宸奎炳"以"水月"比喻宸奎的辉映,意象空灵而华贵。末句"深见眷忠良"以"深"字突出皇家对忠良的厚爱,也为五首挽章的共同主题——忠君报国——画上了圆满的句号。

总体评价
此挽章以比兴手法将杨和王的地位推崇到极致,"职齐张右相,威并郭汾阳"一联用典精当,气势非凡。

"水月宸奎炳,风云宝墨香"则以华美的意象写出皇恩之隆,既有庙堂气象,又有文人雅趣。

相关诗词