杨和王挽章五首 其二

宋 · 曹勋

译文

代北生英杰,临戎发策新。

生于代北的英杰,临阵用兵常出新策。

两淮平僣乱,二纪并洪钧。

平定了两淮的僭越叛乱,两朝都受到国家重用。

定难诗书将,推忠社稷臣。

平定患难的儒将,推诚尽忠的社稷之臣。

临分双下泪,每忆每沾巾。

临别时双双落泪,每每回忆起来都泪湿巾帕。

赏析

题解
此为杨和王挽章第二首,侧重写杨和王的出生地、军事才能与忠诚品格。诗中赞其生于代北、临戎发策、平定两淮之乱、效力两朝,是诗书之将、社稷之臣,临别时泪下沾巾,见出深情。

逐句解读
「代北生英杰,临戎发策新」——生于代北的英杰,临阵用兵常出新策。写其出身与军事才能。

「两淮平僣乱,二纪并洪钧」——平定了两淮的僭越叛乱,两朝都受到重用。

"二纪"指两个时代或两朝,"洪钧"指国家大政。

「定难诗书将,推忠社稷臣」——平定患难的诗书之将,推诚尽忠的社稷之臣。

"诗书将"写出其儒将风范,"社稷臣"写出其忠贞本色。

「临分双下泪,每忆每沾巾」——临别时双双流泪,每每回忆起都泪湿巾帕。末联写生前的情谊与身后的思念,极写悲痛之深。

艺术手法
此诗以"英杰"与"诗书将"两个身份定位杨和王——既是军事英雄又有儒雅之风,文武兼备。

"临戎发策新"的"新"字写出其不拘成法、善于创新的军事才能。

"定难诗书将,推忠社稷臣"一联对仗工整,"定难"对"推忠"、"诗书将"对"社稷臣",从能力与品格两个维度概括一生。末联"每忆每沾巾"用两个"每"字,写出悲痛的反复与持久。

总体评价
此挽章以"诗书将"的独特定位写出了杨和王不同于一般武将的儒雅气质。

"临分双下泪,每忆每沾巾"的结尾,将宏大的功业叙事收束于私人的深情悼念,由公到私、由大到小,反而更加真切感人。

相关诗词