阳春谣

宋 · 曹勋

译文

临东皇

临祀东皇春神

万物昌

万物繁盛昌隆

君陶唐

君王如陶唐帝尧之圣

宣重光

宣示圣德重光普照

臣臯夔

臣子如皋陶夔之贤

熙元良

光明大善

协三辰

日月星辰和谐运行

抚万方

安抚天下万方

物无夭札人无伤

万物无疾病夭折百姓无伤害

人无伤,繄元良

百姓无伤正因大善之政

锡以景福滋瀼瀼

赐予大福如甘露浓盛

吾君欣欣兮臻乐康

吾君欣然达到安乐康宁

赏析

题解

此诗为曹勋《阳春谣》,以颂体写圣王治下的太平盛世。诗以临东皇、万物昌的春日之象起笔,以陶唐(尧)为理想君王,以皋夔为贤臣典范,构建了一个天时和协、万物无伤、人君乐康的理想盛世图景,格调庄穆而气象和煦。

逐句解读

「临东皇」——"东皇"为东皇太一,春神。临祀东皇——春日祭祀之礼。

「万物昌」——万物繁盛昌隆——春之德。

「君陶唐」——"陶唐"为帝尧。君王如陶唐之圣——以尧为理想君王。

「宣重光」——"重光"为再明、更明。宣示重光——圣德之光普照。

「臣臯夔」——"皋夔"为皋陶与夔,尧舜时的贤臣。臣子如皋夔之贤——以贤臣辅圣君。

「熙元良」——"熙"为光明,"元良"为大善。光明大善——君臣合德之功。

「协三辰」——"三辰"为日、月、星。日、月、星辰和谐运行——天时之顺。

「抚万方」——安抚天下万方——人事之和。

「物无夭札」——"夭札"为疾病夭折。万物没有疾病夭折——自然之安。

「人无伤」——百姓没有伤害——社会之宁。

「人无伤,繄元良」——"繄"为正因为。百姓无伤,正是因为大善之政。

「锡以景福滋瀼瀼」——"锡"为赐,"景福"为大福,"瀼瀼"为露水浓盛貌。赐予的大福如甘露般浓盛——天赐之福。

「吾君欣欣兮臻乐康」——"臻"为达到。吾君欣然而达到安乐康宁——末句以君之乐康收束,君乐则民乐。

艺术手法

全诗以三字句为主,节奏明快如春日的阳光。

"临东皇,万物昌"以春神起兴,"君陶唐,宣重光"转入圣君,"臣皋夔,熙元良"转入贤臣,"协三辰,抚万方"天人和合,"物无夭札人无伤"是治世的最终成果。

"人无伤"的反复如颂歌的副歌,强化了太平的核心意象。

总体评价

此篇以极简的三字颂体写太平盛世的理想图景。

"物无夭札人无伤"七字写尽了太平之世的全部内容——不是金碧辉煌的宫殿,不是歌钟美酒的享乐,而是万物各得其所、百姓安康无恙。这是最朴素的理想,也是最高的理想。

相关诗词