阳春歌二首 其一

宋 · 曹勋

译文

草木荣兮春归

草木繁盛春天归来

桃李芳兮菲菲

桃李芬芳香气弥漫

彼日月兮如驰

然而日月如飞驰般流逝

人生行乐兮能几时

人生能行乐的时光又有多少呢

上林池馆变荆棘

上林苑的池馆已变为荆棘丛生之地

姑苏台榭游狐狸

姑苏台的亭台楼阁中已有狐狸游荡

人生行乐兮能几时

人生能行乐的时光又有多少呢

能几时兮可奈何

能有多少时光呢,又能怎么办呢

当歌莫惜朱颜酡

当歌声响起时,不要吝惜醉红的容颜

赏析

题解

此诗为曹勋《阳春歌二首》之第一首,以春光易逝为主题,抒写人生苦短、及时行乐的感慨。诗以草木荣华、桃李芬芳的春景与日月如驰的时光流逝为对照,以历史教训(上林变荆棘、姑苏游狐狸)为警示,末以"当歌莫惜朱颜酡"劝人及时行乐,格调虽颓而情真。

逐句解读

「草木荣兮春归」——草木繁盛春天归来。春光之美。

「桃李芳兮菲菲」——桃李芬芳香气弥漫。春景之盛。

「彼日月兮如驰」——然而日月如飞驰般流逝。春光虽美,时光不停。

「人生行乐兮能几时」——人生能行乐的时光又有多少呢?此句是全诗的主旨——春光易逝,人生苦短。

「上林池馆变荆棘」——"上林"为汉代皇家苑囿。上林苑的池馆已变为荆棘丛生之地。昔日繁华不再。

「姑苏台榭游狐狸」——姑苏台的亭台楼阁中已有狐狸游荡。吴国宫殿化为荒墟。两个历史教训——最华丽的宫殿终将荒废。

「人生行乐兮能几时」——复唱主旨,如沉重的叹息。

「能几时兮可奈何」——能有多少时光呢,又能怎么办呢?无奈的质问。

「当歌莫惜朱颜酡」——"朱颜酡"为酒后脸红。当歌声响起时,不要吝惜醉红的容颜——趁还能醉时尽情醉吧。末句以行乐作结,看似旷达而实含悲意。

艺术手法

全诗以"兮"字为节奏标志,楚歌风韵。

"春归"与"如驰"构成全诗的核心矛盾——春虽来而时不停。

"上林变荆棘"与"姑苏游狐狸"以两个最著名的历史废墟为证,将个人的感慨上升为历史的教训。

"人生行乐兮能几时"的反复吟唱如同一首歌的副歌,强化了主旨。

总体评价

此篇以春光易逝为主题,将自然之变(草木荣枯)与人事之变(宫殿荒废)融为一体。

"上林池馆变荆棘,姑苏台榭游狐狸"两句最有力度——最盛的繁华终将化为最荒的废墟,历史的无常是人生苦短的最有力证据。

"当歌莫惜朱颜酡"看似劝人行乐,实则是对时间不可挽留的深悲。

相关诗词