艳歌行

宋 · 曹勋

译文

阳春丽华旦

阳春时节明媚的清晨

杲日延清晖

明亮的太阳延续着清朗光辉

庭前夭桃花

庭院前娇嫩桃花盛开

灼灼流芳菲

灼灼盛开芳菲四溢

佳人惜良辰

佳人珍惜这美好时光

游子行不归

远游的人出行不归

君看夭桃花

你看那娇嫩的桃花

芳菲能几时

芬芳美色能保持多久呢

赏析

题解

此诗为曹勋《艳歌行》,以乐府旧题写春光易逝、良人未归的闺怨。诗以阳春丽日、夭桃灼灼的明丽春景,反衬佳人独处、游子不归的悲苦,末以"芳菲能几时"的质问收束,将个人的思念上升为对青春易逝的普遍感叹。

逐句解读

「阳春丽华旦」——"华旦"为明媚的清晨。阳春时节明媚的清晨——春光之美。

「杲日延清晖」——"杲日"为明亮的太阳,"延"为延续。明亮的太阳延续着清朗的光辉——日光照耀。

「庭前夭桃花」——庭院前娇嫩的桃花盛开。

「灼灼流芳菲」——"灼灼"为鲜明耀眼貌。桃花灼灼盛开,芳菲四溢——春意之浓。

「佳人惜良辰」——佳人珍惜这美好的时光。

「游子行不归」——远游的人出行不归。良辰虽好而人不归——春景与人事的反差。

「君看夭桃花」——你看那娇嫩的桃花。

「芳菲能几时」——芬芳的美色能保持多久呢?末句以桃花之易落喻青春之易逝——桃花尚且如此,何况人呢?

艺术手法

全诗以春景写闺怨,以乐景衬哀情。

"阳春丽华旦"与"庭前夭桃花"写春光之极盛,"游子行不归"写人事之极苦,盛与苦的对照格外鲜明。

"君看夭桃花,芳菲能几时"以桃花的直接指喻完成从景到情的转折——桃花易落如青春易逝,游子不归如良辰虚度。

总体评价

此篇以极简的八句写春景与闺怨的经典对照。

"君看夭桃花,芳菲能几时"是全诗的点睛之笔——不是在说自己,而是在说桃花,但桃花之喻直指人心——你的青春如桃花般短暂,而你的良人却不归来欣赏。全诗语言明丽而意蕴深长,有《诗经》"桃之夭夭"之遗韵。

相关诗词