宣召看红木犀赐宴索诗并谢恩

宋 · 曹勋

译文

九霞深借晓光披

深借九霞般的晨光披覆

粟粟轻红荫碧枝

粟粒般的淡红色遮荫着碧绿的枝条

不逐秋香匀菊艳

不追逐秋天的香气去与菊花争艳

要烘花色并彤墀

要烘托花色与红色台阶相辉映

凉云收雨颁慈惠

凉云收住雨水皇帝颁下慈惠

宝幄中天拜宴私

在中天的宝帐中拜受私宴之赐

折得一枝恩所赐

折下这一枝是皇恩所赐

喜如初挂绿衣时

欢喜如同初穿绿衣登第之时

赏析

题解
此诗为宣召看红木犀花赐宴索诗并谢恩之作。诗人写九霞深借晓光披照、粟粟轻红荫蔽碧枝,不追逐秋香匀称菊艳、要烘托花色并列彤墀,凉云收雨颁降慈惠、宝幄中天拜受宴私,折得一枝蒙恩所赐、喜如初挂绿衣之时。

逐句解读
「九霞深借晓光披,粟粟轻红荫碧枝」——九霞深处借来晓光披照,粟粟轻红荫蔽着碧绿枝条。

"九霞"写仙境般的霞光,"粟粟"写桂花如粟粒般细密,"轻红"写红木犀花的色泽。

「不逐秋香匀菊艳,要烘花色并彤墀」——不追逐秋香与菊花争艳,要烘托花色与彤墀并列。

"彤墀"为丹漆的台阶,写花与宫殿的华美相得益彰。

「凉云收雨颁慈惠,宝幄中天拜宴私」——凉云收起雨水颁降慈惠,宝幄之中天拜受宴私。

"颁慈惠"写皇帝的恩典,"宴私"写宫中私宴。

「折得一枝恩所赐,喜如初挂绿衣时」——折得一枝蒙恩所赐,喜悦如同初挂绿衣之时。

"绿衣"为官服,写蒙恩之喜如初次入仕。

艺术手法
此诗以"粟粟轻红"的细节描写红木犀花的形态,以"不逐秋香"的品格定位写花的独特,以"喜如初挂绿衣时"的比喻写蒙恩之喜,将赏花与感恩融为一体。

总体评价
此诗以赏花赐宴为契机表达感恩之情,"不逐秋香匀菊艳,要烘花色并彤墀"写出了红木犀花的品格——不与人争而自显其华,末句以初仕之喜喻蒙恩之悦,真挚而得体。

相关诗词