选上人素履精修仆先识于崇信岑寂之时重来见之作诗为赠

宋 · 曹勋

译文

我初游赤城,松竹空函丈。

我初次游历赤城山,松竹之间是空旷的方丈之室。

师时奉诸佛,畧不乏供养。

师父当时侍奉诸佛,丝毫不缺乏供养。

兹游再见之,谈笑益夷旷。

这次游历再次见到他,谈笑间更加平和旷达。

横披慰老眼,罂粟煎夜饷。

横幅字画抚慰了我的老眼,罂粟煎茶作为夜间的款待。

不以三生缘,遂作一指想。

不以三世的缘分,便产生一指禅的念想。

新蕉展时雨,风銮鸣昼讲。

新蕉叶在时雨中舒展,风铃在白日讲经时鸣响。

勉旃自爱重,公才定龙象。

勉励你要自爱自重,你的才华定能成为佛门龙象(大器)。

赏析

题解

此诗为曹勋《选上人素履精修仆先识于崇信岑寂之时重来见之作诗为赠》,以赠诗写对选上人精进修行的赞赏。诗以我初游赤城、松竹空函丈写初游时寺中空寂,以师时奉诸佛、畧不乏供养写选上人虔诚奉佛,以兹游再见之、谈笑益夷旷写再见到选上人时谈笑更加旷达,以横披慰老眼、罂粟煎夜饷写夜间的款待,以新蕉展时雨、风銮鸣昼讲写白日讲经的景象,末以"勉旃自爱重,公才定龙象"写勉励——公的才华定能成为龙象。

逐句解读

「我初游赤城,松竹空函丈」——我初游赤城时,松竹空对着函丈——初游之空寂。

「师时奉诸佛,畧不乏供养」——师当时奉养诸佛,一点不乏供养——虔诚之至。

「兹游再见之,谈笑益夷旷」——这次游访再见到他,谈笑更加平易旷达——再游之喜。

「横披慰老眼,罂粟煎夜饷」——横披画卷慰藉老眼,罂粟煎茶做夜间款待——夜谈之雅。

「不以三生缘,遂作一指想」——不因三生之缘,就作一指之想——"三生"为佛家语,"一指"用俱胝一指禅。不执着于缘。

「新蕉展时雨」——新蕉在时雨中舒展——雨后之景。

「风銮鸣昼讲」——风铃在白日讲经时鸣响——白日之景。

「勉旃自爱重」——勉励自爱自重——勉励之辞。

「公才定龙象」——公的才华定能成为龙象——末句写对选上人的最高评价——龙象为佛门之栋梁。

艺术手法

全诗以"初游→再游→夜谈→勉励"的层次展开。

"我初游赤城"写初游之空寂,"兹游再见之"写再游之喜,"横披慰老眼"写夜谈之雅,"勉旃自爱重,公才定龙象"写勉励与期许。

总体评价

此篇以赠诗写对僧人精进修行的赞赏。

"公才定龙象"五字是全诗最期许之句——龙象之才,佛门栋梁。

相关诗词