行香子

宋 · 曹勋

译文

也爱休官。

也爱辞官归隐。

也爱清闲。

也爱清闲自在。

谢神天、教我愚顽。

感谢天地神明,教我做个愚顽之人。

眼前万事,都不相干。

眼前的一切事务,都与我毫无关系。

访好林峦。

去寻访美好的山林。

好洞府,好溪山。

美好的洞府,美好的溪山。

日月如盘。

日月如同圆盘。

缺又还圆。

缺了又重新圆满。

自然他、虎踞龙蟠。

自然会有虎踞龙蟠的气象。

河东上下,一撞三关。

河东上下,一撞便过三关。

看也非悭。

看来也不是吝惜。

也非易,也非难。

也不容易,也不困难。

赏析

题解
《行香子》写悟道后的自在逍遥。词中写也爱休官也爱清闲、谢天教我愚顽,眼前万事都不相干,访好林峦好洞府好溪山,日月如盘缺又还圆,自然他虎踞龙蟠,河东上下一撞三关,看也非悭也非易也非难。全词以口语化的表达写悟道的自在境界。

逐句解读
「也爱休官,也爱清闲」——也喜欢休官不做,也喜欢清闲自在。两个"也爱"写选择的自由。

「谢神天、教我愚顽」——感谢神天让我愚钝顽劣。

"愚顽"自嘲中含着庆幸——正是因为愚顽才得以休官。

「眼前万事,都不相干」——眼前的万事,都与我无干。

「访好林峦,好洞府,好溪山」——去访好的山林,好的洞府,好的溪山。三个"好"排比写隐居的多种选择。

「日月如盘,缺又还圆」——日月如同盘子,缺了又还会圆。写自然的循环往复。

「自然他、虎踞龙蟠」——自然会有那虎踞龙蟠的气象。

「河东上下,一撞三关」——在河东上下,一撞便过三关。

"一撞三关"是道家内丹术语,指修炼中的突破。

「看也非悭,也非易,也非难」——看来既不是吝惜,也不是容易,也不是困难。三个"也非"写悟道的不落两边——非悭非易非难,超越一切分别。

艺术手法
此词以排比与叠句为特色。

"也爱……也爱……""好……好……好……""也非……也非……也非……"三组排比构成全词的骨架,既有节奏的复沓之美,又有意念的层层推进。

"谢神天教我愚顽"以自嘲写庆幸,"愚顽"本是贬义此处却成褒义。

"日月如盘,缺又还圆"以自然之理喻人生之理——缺了还会圆,失去还会得。末句"也非悭,也非易,也非难"以三重否定写超越——道不在吝惜与大方之间,不在难与易之间,它超越了所有的二元对立。

总体评价
此词以极度口语化和排比句式写悟道的境界,风格活泼而不失哲理深度。

"也非悭,也非易,也非难"的三重否定是全词的思想核心——真正的道超越了所有世俗的分别,不可定义只可体悟。

相关诗词