新岁雪示儿辈二首 其一

宋 · 曹勋

译文

改岁晴和两月悭

新年晴和的天气两个月来很是吝啬

雨声兼闰湿长安

雨声兼逢闰月湿润了长安

江梅已挟春风嫩

江边梅花已带着春风的嫩意

朔雪犹飞腊月寒

北方的雪还在腊月的寒天中飞舞

老境亟寻篝火暖

老年之境急切地寻觅篝火的温暖

此怀不放酒瓶干

此番情怀不让酒瓶空干

珠幢玉蘂明心目

珠幢玉蕊使心目明亮

写入清吟异日看

写入清雅的吟咏中留待他日来看

赏析

题解
此诗新岁雪示儿辈二首之第一首。改岁晴和两月悭、雨声兼闰湿长安,江梅已挟春风嫩、朔雪犹飞腊月寒,老境亟寻篝火暖、此怀不放酒瓶干,珠幢玉蘂明心目、写入清吟异日看。

逐句解读
「改岁晴和两月悭,雨声兼闰湿长安」——改岁晴和两月悭,雨声兼闰湿长安。

"改岁"写新年,"两月悭"写两个月天色悭吝,"兼闰"写闰月的雨水,"湿长安"写长安的湿润。

「江梅已挟春风嫩,朔雪犹飞腊月寒」——江梅已挟春风嫩,朔雪犹飞腊月寒。

"挟春风嫩"写江梅已带着春风的嫩意,"朔雪犹飞"写北方的雪仍在飘飞。

「老境亟寻篝火暖,此怀不放酒瓶干」——老境亟寻篝火暖,此怀不放酒瓶干。

"亟寻篝火暖"写急切寻找篝火取暖,"不放酒瓶干"写不让酒瓶空干。

「珠幢玉蘂明心目,写入清吟异日看」——珠幢玉蘂明心目,写入清吟异日看。

"珠幢玉蘂"写雪如珠幢玉蕊,"明心目"写照亮心眼,"清吟异日看"写清吟留待异日再观。

艺术手法
此诗以"江梅挟春风嫩"与"朔雪犹飞腊月寒"写春冬交替,以"珠幢玉蘂"写雪景的华美。

"亟寻篝火暖""不放酒瓶干"写老境的御寒。

总体评价
此诗新岁雪示儿辈,以"江梅已挟春风嫩"写初春的生机,以"珠幢玉蘂明心目"写雪景的华美,格调温润。

相关诗词