新岁雪示儿辈二首 其二

宋 · 曹勋

译文

政恐东臯穑事悭

正担心东边田地里农事歉收

晓霞拥日作平安

清晨的彩霞簇拥着太阳,预示着太平年景

禽声便与和风暖,梅影潜摇碧砌寒

鸟鸣声便随着和风带来暖意,梅花的影子暗暗摇曳,碧绿的台阶上仍觉寒冷

幽谷定迁鶑啭巧,芳郊滋喜燕泥干

深谷中定然有迁飞的黄莺婉转啼鸣,芬芳的郊野令人欢喜,燕子筑巢的泥土已经干爽

吾君勤俭宽宵旰,富入仓箱亿兆看

我们的君王勤俭治国,日夜操劳,丰收的粮食填满仓箱,供亿万百姓享用

赏析

题解
此诗新岁雪示儿辈二首之第二首。政恐东皋穑事悭、晓霞拥日作平安,禽声便与和风暖、梅影潜摇碧砌寒,幽谷定迁莺啭巧、芳郊滋喜燕泥干,吾君勤俭宽宵旰、富入仓箱亿兆看。

逐句解读
「政恐东皋穑事悭,晓霞拥日作平安」——政恐东皋穑事悭,晓霞拥日作平安。

"东皋穑事悭"写东郊农事的歉收,"晓霞拥日作平安"写朝霞拥日兆示平安。

「禽声便与和风暖,梅影潜摇碧砌寒」——禽声便与和风暖,梅影潜摇碧砌寒。

"禽声与和风暖"写鸟鸣伴和风送暖,"梅影潜摇"写梅影暗暗摇动,"碧砌寒"写碧阶犹寒。

「幽谷定迁莺啭巧,芳郊滋喜燕泥干」——幽谷定迁莺啭巧,芳郊滋喜燕泥干。

"迁莺啭巧"写黄莺迁飞鸣啭巧妙,"燕泥干"写燕子筑巢的泥土已干。

「吾君勤俭宽宵旰,富入仓箱亿兆看」——吾君勤俭宽宵旰,富入仓箱亿兆看。

"勤俭宽宵旰"写君主勤俭宽恤日夜操劳,"仓箱亿兆"写粮仓丰盈。

艺术手法
此诗以"晓霞拥日作平安"写雪后初晴的吉兆,以"禽声暖""梅影寒"写初春暖寒的对比。

"富入仓箱亿兆看"写瑞雪兆丰年。

总体评价
此诗新岁雪示儿辈,以"富入仓箱亿兆看"写瑞雪兆丰年的期盼,格调祥和。

相关诗词