新岁七十以人生七十古来稀为韵寄钱大参七首 其四

宋 · 曹勋

译文

未遂归心如束湿,久客京尘常汲汲

未遂归心如湿物束缚久客京尘中常常汲汲不安

碧云向晚爱归飞,空看五五与十十

碧云向晚飞鸟爱归飞空看一群群飞鸟归去

赏析

题解

此诗为曹勋《新岁七十》第四首,以七十之龄写未遂归心的苦闷。诗以未遂归心如束湿、久客京尘常汲汲写未能归心如湿物束缚,久居京中尘土常常汲汲不安,以碧云向晚爱归飞、空看五五与十十写碧云向晚鸟爱归飞——自己却只能空看一群群的飞鸟归去。

逐句解读

「未遂归心如束湿」——未遂归心如湿物束缚——归心之困。

"束湿"为湿物缠束。

「久客京尘常汲汲」——久客京尘中常常汲汲不安——客居之苦。

「碧云向晚爱归飞」——碧云向晚飞鸟爱归飞——飞鸟归巢。

「空看五五与十十」——空看一群群飞鸟归去——末句写归心未遂——只能空看飞鸟成群归去,自己却无法归家。

"五五与十十"指成群的飞鸟。

艺术手法

全诗以"未归→汲汲→飞鸟→空看"的层次展开。

"未遂归心如束湿"写归心未遂的束缚,"久客京尘常汲汲"写客居的不安,"碧云向晚爱归飞"写飞鸟的归巢,"空看五五与十十"写自己的归心未遂。

总体评价

此篇以七十之龄写未遂归心的苦闷。

"空看五五与十十"七字是全诗最苦闷之句——只能空看飞鸟成群归去,自己的归心却无法实现。

相关诗词