新岁七十以人生七十古来稀为韵寄钱大参七首 其七

宋 · 曹勋

译文

居当山麓入烟扉

居住在山麓走进云烟缭绕的柴门

乔木苍藤接翠微

高大的乔木和苍老的藤蔓连接着苍翠的山色

筑室暮年今尚少

暮年修筑居室如今还算年轻

得归真是眼中稀

能够归隐真是世上罕见的事

赏析

题解

此诗为曹勋《新岁七十》第七首,以七十之龄写归隐的珍稀。诗以居当山麓入烟扉、乔木苍藤接翠微写居所的环境——山麓之上进入烟扉,乔木苍藤连接翠微,以筑室暮年今尚少、得归真是眼中稀写暮年筑室尚不算晚,得归真是眼中稀少之事。

逐句解读

「居当山麓入烟扉」——居于山麓进入烟扉——居所之幽。

「乔木苍藤接翠微」——乔木苍藤连接翠微——居所之美。

「筑室暮年今尚少」——暮年筑室如今还算年轻——归隐不晚。

「得归真是眼中稀」——得以归隐真是眼中稀少之事——末句写归隐的珍稀——能归隐的人真是少之又少。

艺术手法

全诗以"居所→环境→不晚→珍稀"的层次展开。

"居当山麓入烟扉"写居所的幽深,"乔木苍藤接翠微"写环境的优美,"筑室暮年今尚少"写归隐不晚,"得归真是眼中稀"写归隐的珍稀。

总体评价

此篇以七十之龄写归隐的珍稀。

"得归真是眼中稀"七字是全诗最感慨之句——能归隐的人少之又少,七十归隐更是稀中之稀。

相关诗词