新岁七十以人生七十古来稀为韵寄钱大参七首 其二

宋 · 曹勋

译文

萧然心迹喜双清

心迹萧然欣喜身心都清静了

且得肩头担已轻

况且肩头的担子已经减轻了

老病正须安静处

年老多病正需要安静的地方休养

林间风味慰平生

林间的风味足以慰藉一生

赏析

题解

此诗为曹勋《新岁七十》第二首,以七十之龄写心迹双清的满足。诗以萧然心迹喜双清、且得肩头担已轻写心迹双清的喜悦——肩头的担子已经轻了,以老病正须安静处、林间风味慰平生写老病需要安静之处——林间的风味足以慰藉一生。

逐句解读

「萧然心迹喜双清」——萧然心迹欣喜双清——心迹俱清。

「且得肩头担已轻」——且得肩头担子已轻——卸任之轻。

「老病正须安静处」——老病正需要安静之处——安养之需。

「林间风味慰平生」——林间的风味慰藉平生——末句写最大的满足——林间的清风足以慰藉一生。

艺术手法

全诗以"双清→担轻→安静→慰藉"的层次展开。

"萧然心迹喜双清"写内心的清明,"且得肩头担已轻"写责任的卸下,"老病正须安静处"写身体的安养,"林间风味慰平生"写精神的慰藉。

总体评价

此篇以七十之龄写心迹双清的满足。

"林间风味慰平生"七字是全诗最安适之句——林间的清风足以慰藉一生的辛劳。

相关诗词