新秋自喜信笔

宋 · 曹勋

译文

袅袅秋色来不悭,翩飜落叶铺阑干。

袅袅秋色到来毫不吝啬,翩翻飞舞的落叶铺满了栏杆。

藏鶑杜燕圃中静,芦叶藕花波水寒。

黄莺藏匿杜鹃燕雀远去园圃中一片寂静,芦叶萧疏藕花残败水波透出寒意。

我生逢辰似陆贾,老去恨未归长安。

我一生逢时如陆贾,老来遗憾的是未能回到长安。

天公赐以八旬老,客况如寄僧家园。

天公赐予我八十岁的高寿,客居的境况如同寄住在僧家园中。

赏析

题解
此诗为诗人新秋时节自喜信笔之作。诗写秋色初来之景,落叶铺阑,莺藏燕去,芦叶藕花水波生寒,又自比陆贾逢辰,感叹老来未归长安,而天公赐以八旬高寿,客居如寄僧家园中。

逐句解读
「袅袅秋色来不悭,翩飜落叶铺阑干」——袅袅的秋色到来毫不吝啬,翩翻的落叶铺满了栏杆。

"袅袅"写秋色轻柔而至,"不悭"言秋意来得慷慨浓郁,"翩飜"写落叶翻飞之态,"铺阑干"写落叶覆盖之密,极富画面感。

「藏鶑杜燕圃中静,芦叶藕花波水寒」——黄莺藏匿、杜鹃燕雀远去,园圃中一片寂静;芦叶萧疏、藕花残败,水波透出寒意。

"藏鶑"与"杜燕"写候鸟避寒而去,"静"与"寒"传达秋天的萧瑟氛围。

「我生逢辰似陆贾,老去恨未归长安」——我这一生逢时如陆贾,老来遗憾的是未能回到长安。

"逢辰似陆贾"以汉初名臣陆贾自比,陆贾曾两度出使南越,功成而归,诗人借以表达自己虽逢时运却流寓他乡的感慨。

"长安"代指故都或故乡,"恨未归"写出深沉的思归之情。

「天公赐以八旬老,客况如寄僧家园」——天公赐予我八十高寿,客居的境况如同寄住在僧家园中。

"八旬老"写年迈,"客况"言客居他乡,"如寄僧家园"写清寂如僧的晚年生活,虽有自嘲之意,亦有一种淡泊从容。

艺术手法
此诗前半写秋景,后半抒身世之感,景与情由"静""寒"二字自然过渡。以陆贾自比,既叹逢辰又恨未归,将个人命运置于历史参照之中。

"客况如寄僧家园"以僧家园喻客居之清寂,形象贴切,将老年的孤寂与超然融合一体。

总体评价
此诗以新秋之景触发身世之感,由物候之变联想到人生际遇,自比陆贾而叹未归,既有功名之憾又有归隐之思。末句"如寄僧家园"将客居之苦转化为一种清寂的超然,格调在伤感与旷达之间,耐人寻味。

相关诗词