辛卯题壁

宋 · 曹勋

译文

中原陷贼百城没,龙驭天旋守一江。

中原沦陷敌手百座城池失守,皇帝车驾转至江南守着一条长江。

恢复未逾衣带水,功名惭有碧油幢。

收复中原不过隔着一条衣带般的水,功名上有愧于身居碧油幢的高位。

痛无雁信来沙漠,愁觉梅风到夜窗。

痛心没有鸿雁传书从沙漠而来,忧愁中感到梅风吹到夜间窗前。

朔吹搅云心慷慨,拊床未易寸心降。

北风搅动云层心中慷慨激昂,拍击床榻这寸心仍不肯降服。

赏析

题解
此诗辛卯题壁。中原陷贼百城没、龙驭天旋守一江,恢复未逾衣带水、功名惭有碧油幢,痛无雁信来沙漠、愁觉梅风到夜窗,朔吹搅云心慷慨、拊床未易寸心降。

逐句解读
「中原陷贼百城没,龙驭天旋守一江」——中原陷贼百城没,龙驭天旋守一江。

"百城没"写百城沦陷,"龙驭天旋"写皇帝南渡,"守一江"写以长江为防线。

「恢复未逾衣带水,功名惭有碧油幢」——恢复未逾衣带水,功名惭有碧油幢。

"衣带水"写长江如衣带般窄,"碧油幢"写将帅的旗帜,"功名惭有"写愧有功名却未能恢复。

「痛无雁信来沙漠,愁觉梅风到夜窗」——痛无雁信来沙漠,愁觉梅风到夜窗。

"无雁信来沙漠"写北方沦陷区无消息传来,"梅风到夜窗"写梅风吹到夜窗惹起愁思。

「朔吹搅云心慷慨,拊床未易寸心降」——朔吹搅云心慷慨,拊床未易寸心降。

"朔吹搅云"写北风搅动云层,"心慷慨"写心情激愤,"拊床"写拍打床铺,"寸心不降"写内心不屈。

艺术手法
此诗以"衣带水"写恢复之近在咫尺,以"碧油幢"写空有将帅之名。

"拊床未易寸心降"以动作写内心的不屈。

总体评价
此诗辛卯题壁,以"拊床未易寸心降"写收复之志的不屈,格调悲壮。

相关诗词