谢卫太尉送新酒

宋 · 曹勋

译文

君家冰玉传素风,瓮头色与冰玉同

你家有冰清玉洁的家风传承,酒瓮中新酿的酒色与冰玉一般纯净

薰人气和喜屡接,入琖色轻看若空

芳香袭人气息温和,令人欢喜地多次品尝,倒入杯中酒色清淡,看去仿佛空无一物

梅花破蕚香澹澹,江天欲雪云蒙蒙

梅花绽放花萼,幽香淡淡,江面天空将要下雪,云雾蒙蒙

坐客已醉复赞叹,头不岑岑常忆公

在座宾客已经醉了又再赞叹,饮后头不昏沉,时常想起你的恩情

赏析

题解
此诗谢卫太尉送新酒。君家冰玉传素风、瓮头色与冰玉同,薰人气和喜屡接、入盏色轻看若空,梅花破蕚香澹澹、江天欲雪云蒙蒙,坐客已醉复赞叹、头不岑岑常忆公。

逐句解读
「君家冰玉传素风,瓮头色与冰玉同」——君家冰玉传素风,瓮头色与冰玉同。

"冰玉传素风"写卫家的清白家风,"瓮头色与冰玉同"写新酒的颜色如冰玉般清冽。

「薰人气和喜屡接,入盏色轻看若空」——薰人气和喜屡接,入盏色轻看若空。

"薰人气和"写酒的香气和暖,"色轻看若空"写酒色轻淡如空无。

「梅花破蕚香澹澹,江天欲雪云蒙蒙」——梅花破蕚香澹澹,江天欲雪云蒙蒙。

"梅花破蕚"写梅花初绽,"江天欲雪"写天将下雪的迷蒙。

「坐客已醉复赞叹,头不岑岑常忆公」——坐客已醉复赞叹,头不岑岑常忆公。

"头不岑岑"写饮后不头痛,"常忆公"写常感念卫太尉。

艺术手法
此诗以"冰玉"贯穿全篇,写酒色的清冽与家风的清白。

"梅花破蕚""江天欲雪"以冬日景致写饮酒的时节氛围。

总体评价
此诗谢卫太尉送新酒,以"冰玉"写酒与家风,以"头不岑岑常忆公"写对好酒的感念,格调清丽。

相关诗词