谢钱处和惠燕坐搘颐莲

宋 · 曹勋

译文

不倚蒲团有妙机,搘颐真可助痴儿

不倚靠蒲团也有巧妙的机趣,托着下巴的器具真是可以助我这痴人

辍君拄颊看山用,拯我垂头欲睡时

停下了你托腮赏山的用途,拯救了我垂头欲睡的时刻

燕坐巧能留蝶梦,吟髭聊复寄莲枝

闲坐时巧妙地留住庄周蝴蝶般的梦境,吟诗时胡须便暂且搁在莲枝之上

从今宁有灵龟叹,一枕跏趺总不知

从今以后哪还有灵龟的叹息,盘腿而坐倚枕安眠,世事全然不知

赏析

题解
此诗谢钱处和惠燕坐搘颐莲。不倚蒲团有妙机、搘颐真可助痴儿,辍君拄颊看山用、拯我垂头欲睡时,燕坐巧能留蝶梦、吟髭聊复寄莲枝,从今宁有灵龟叹、一枕跏趺总不知。

逐句解读
「不倚蒲团有妙机,搘颐真可助痴儿」——不倚蒲团有妙机,搘颐真可助痴儿。

"蒲团"为坐禅之具,"妙机"写奇妙的机理,"搘颐"写支撑下巴,"助痴儿"写帮助打瞌睡的人。

「辍君拄颊看山用,拯我垂头欲睡时」——辍君拄颊看山用,拯我垂头欲睡时。

"拄颊看山"写手托面颊远望山景,"拯我垂头欲睡"写拯救我垂头欲睡的困倦。

「燕坐巧能留蝶梦,吟髭聊复寄莲枝」——燕坐巧能留蝶梦,吟髭聊复寄莲枝。

"燕坐"为安坐,"留蝶梦"写留住庄周蝶梦般的遐想,"吟髭"写吟诗时捋须,"寄莲枝"写寄托于莲枝形状的搘颐。

「从今宁有灵龟叹,一枕跏趺总不知」——从今宁有灵龟叹,一枕跏趺总不知。

"灵龟叹"用庄子灵龟曳尾之典,"跏趺"为盘腿坐禅,"总不知"写沉入禅定。

艺术手法
此诗以"搘颐"这一器物为中心,以"拄颊看山""垂头欲睡"写搘颐的两种用途。

"蝶梦""灵龟"以庄子之典写禅意。

总体评价
此诗谢钱处和惠搘颐莲,以器物为诗眼,写搘颐的妙用与禅意,格调风趣。

相关诗词