谢钱处和惠握青瓜

宋 · 曹勋

译文

暑气侵凌坐起难,忽颁一握满雕盘。

暑气逼人坐卧都觉困难,忽然赐来一把青瓜装满了雕花盘子。

起尝顿觉烦蒸去,熨齿甘香碧玉寒。

起身品尝顿时觉得闷热消散,甘甜芳香沁入齿间,如碧玉般冰凉。

赏析

题解

此为《谢钱处和惠握青瓜》诗,写谢人赠瓜解暑。暑气侵凌坐起都难,忽然颁赐一把满盛雕盘的青瓜,起来品尝顿觉烦热蒸腾尽去,熨帖牙齿甘香如碧玉般清凉。

逐句解读

「暑气侵凌坐起难」:暑气侵凌坐起都感困难。

「侵凌」写暑气的逼人,「坐起难」写坐立不安。此句写暑热的难耐——坐也不适,起也不便。

「忽颁一握满雕盘」:忽然颁赐一把青瓜满盛于雕花盘中。

「忽颁」写突然赐予,「一握」写一把,「满雕盘」写盛满了雕花盘子。此句写赠瓜的惊喜——暑中得瓜,如获至宝。

「起尝顿觉烦蒸去」:起来品尝顿觉烦热蒸腾尽去。

「顿觉」写立刻感到,「烦蒸去」写闷热消散。此句写吃瓜的爽快——瓜入口中,暑气立消。

「熨齿甘香碧玉寒」:熨帖牙齿甘香如碧玉般清凉。

「熨齿」写贴齿的凉爽,「甘香」写甜美芳香,「碧玉寒」写如碧玉般的清凉。此句写青瓜的质感——甜脆冰凉,如含碧玉。

艺术手法

此诗以「坐起难」的困苦与「烦蒸去」的解脱构成暑中得瓜的前后对比。

「碧玉寒」的比喻将青瓜的颜色与清凉合为一体——碧色如玉,寒凉如冰。

「一握」的小与「满雕盘」的大写出了赠物的精致与丰富。

总体评价

此诗以谢赠青瓜写暑中的清凉,「熨齿甘香碧玉寒」是全诗最有体感的句子,碧玉寒写出了青瓜入齿的冰凉甘甜。风格清爽可人,有杨万里食果诗的生动。

相关诗词