谢李伯时自临安见过台州二首 其一

宋 · 曹勋

译文

我生雅志泉石间,金闺通籍诚厚颜。

我一生高雅的志向在于泉石山水之间,名列朝籍实在自觉厚颜。

真人下悯羁靮旧,琳馆许辞鹓鹭班。

真人垂悯我久受仕途束缚之苦,允许我辞去朝臣班列归于道观。

赏析

题解
此诗为曹勋感谢李伯时自临安远来台州相见之作第一首。诗人自述平生志在泉石,身居朝列实属厚颜,幸蒙真人垂悯,得以辞去朝班归隐道观,表达了感激与庆幸之情。

逐句解读
「我生雅志泉石间,金闺通籍诚厚颜」——我一生雅志在于泉石山水之间,名列朝籍实在是厚颜之事。

"泉石"代指隐逸山水,"金闺通籍"指在朝廷做官,"厚颜"自谓心在山林而身在朝堂,自觉惭愧,以自嘲方式表达对隐逸生活的向往。

「真人下悯羁靮旧,琳馆许辞鹓鹭班」——真人垂悯我久受羁绊之苦,允许我辞去朝班归于道观。

"真人"指道士或仙真,"羁靮"为马缰马勒,喻仕途束缚,"琳馆"即道观,"鹓鹭班"指朝臣的班列。此句写蒙恩归隐,以"许辞"表达庆幸与感恩。

艺术手法
此诗以"雅志"与"厚颜"的矛盾开篇,揭示仕与隐的内心冲突,以"羁靮"喻仕途束缚,贴切生动。末句"许辞鹓鹭班"点明主题——辞官归道,与首句"雅志泉石"首尾呼应。全诗用典密集而自然,"金闺""鹓鹭班"等朝堂意象与"泉石""琳馆"等隐逸意象对举鲜明。

总体评价
此诗情真意切,将仕隐矛盾与获恩归隐的感激之情表达得含蓄而有分量。诗人不以直白方式道谢,而是通过自述心志间接表达对友人来访的珍视,手法高明。

相关诗词