谢李伯时自临安见过台州二首 其二

宋 · 曹勋

译文

念公万里回异俗,睠我南来忘趼足。

感念您万里迢迢穿越异域他乡,眷顾我南来台州而不顾脚底磨出厚茧。

它时短幅问死生,为向荒寒访云屋。

日后用短幅书信互相问候安否,为您到荒寒之地寻访山中的云屋。

赏析

题解
此为感谢李伯时远来访第二首,承接上首的感激之情,进一步感念友人万里跋涉、不顾异俗来访的深厚情谊,并表达了日后相互问候、共访山居的愿望。

逐句解读
「念公万里回异俗,睠我南来忘趼足」——感念您万里迢迢穿越异域他乡,眷顾我南来台州而不顾脚底磨出老茧。

"回异俗"写穿越不同风俗之地,"睠"为眷顾,"趼足"指长途跋涉脚底磨出的厚茧,极言行路之艰辛与情谊之深切。

「它时短幅问死生,为向荒寒访云屋」——日后用短幅书信互问安否,为您到荒寒之地寻访山中的云屋。

"短幅"即短信,"问死生"为问候安否的诚挚表达,"荒寒"写自己居处的偏远清寒,"云屋"指山中的居所,以"访"字表达对友人来访的珍惜与对未来重逢的期盼。

艺术手法
此诗以"万里"与"趼足"的细节描写极言友人之辛苦,不写自己的感动而感动自见。

"短幅问死生"用极朴实的语言表达最深的关切,"荒寒"与"云屋"的意象组合既有山居的清苦又有隐逸的雅致。全诗不求辞藻华丽,而以真情动人。

总体评价
此诗以朴实的语言写深厚的友情,"忘趼足"三字极为传神,将友人不顾劳苦来访的形象刻画得栩栩如生。末句"访云屋"的期许既是感谢也是邀约,情意绵长。

相关诗词