谢崇上人惠新茶

宋 · 曹勋

译文

春入闽溪草木香

春天来到闽溪,草木散发芬芳

灵芽一夕一丝长

茶树灵芽一夜之间便长出一丝

上人自是春风手

上人自然是如同春风般的妙手

分与闲人齿颊芳

将新茶分赠给闲人,令人齿颊留香

赏析

题解

此为《谢崇上人惠新茶》诗,写谢僧人赠新茶。春天进入闽溪草木飘香,灵芽一夜之间一丝丝长出,上人自然是春风之手,分给闲人齿颊间的芳香。

逐句解读

「春入闽溪草木香」:春天进入闽溪草木飘香。

「闽溪」写福建的溪流,「草木香」写草木的芬芳。此句写闽地的春——春到福建,草木皆香。

「灵芽一夕一丝长」:灵芽一夜之间一丝丝长出。

「灵芽」写茶芽的灵异,「一夕一丝长」写一夜长一丝。此句写茶芽的生长——春来芽长,日有所增。

「上人自是春风手」:上人自然是春风之手。

「上人」写对僧人的尊称,「春风手」写催生万物的手。此句写僧人的恩惠——如春风化育,赠我新茶。

「分与闲人齿颊芳」:分给闲人齿颊间的芳香。

「闲人」写闲居之人,「齿颊芳」写口齿留香。此句写饮茶的感受——新茶入口,齿颊生香。

艺术手法

此诗以「春风手」的拟人写僧人赠茶的恩惠。

「一夕一丝长」的细致写出了茶芽生长的精微过程,与茶之珍贵相呼应。

「灵芽」的「灵」字为茶增添了超凡的属性——不是凡茶,而是灵物。

总体评价

此诗以谢赠新茶写僧人的恩惠,「上人自是春风手」是全诗最有赞美力的句子,以春风喻僧人的赠茶写出了春风化雨般的温暖。风格清新雅致,有苏轼谢茶诗的精致。

相关诗词